DIGITAL VOICE RECORDER
VN-7700/VN-7600
INSTRUCTIONS
Register your product on www.olympus-consumer.com/register
and get additional benefits from Olympus!
EN
f Caution:
•
•
To prevent causing battery leaks
or damaging their terminals,
carefully follow all instructions
regarding the use of batteries.
Never attempt to disassemble a
battery or modify it in any way,
solder, etc.
If a battery fluid gets into your
eyes, flush your eyes immediately
with clear, cold running water
and seek medical attention
immediately.
Getting started
Remove the screen protector on the
display.
•
Stop using the recorder
immediately if you notice any
unusual odors, noise, or smoke
around it.
Never remove the batteries with
bare hands, which may cause a fire
or burn your hands.
Be careful with the strap.
Be careful with the strap when you
carry the recorder. It could easily
catch on stray objects and cause
serious damage.
Identification of parts
•
•
0
1
2
f Warning:
•
•
!
@
Handle the recorder with care to
avoid getting a low-temperature
burn.
Keep batteries dry at all times.
Do not use a battery if it is
cracked or broken.
Never subject batteries to strong
shocks or continuous vibration.
If a battery leaks, becomes
discolored or deformed, or
becomes abnormal in any other
way during operation, stop using
the recorder.
If a battery leaks fluid onto your
clothing or skin, remove the
clothing and flush the affected
area with clean, running cold
water immediately. If the fluid
burns your skin, seek medical
attention immediately.
Keep battery out of the reach of
children.
If you notice anything unusual
when using this product such as
abnormal noise, heat, smoke, or a
burning odor:
1remove the battery immediately
while being careful not to burn
yourself, and;
2call your dealer or local Olympus
representative for service.
3
4
5
•
When the recorder contains metal
parts, overheating can result
in a low-temperature burn. Pay
attention to the following:
When used for a long period, the
recorder will get hot. If you hold
on to the recorder in this state,
a low-temperature burn may be
caused.
•
•
#
$
6
7
8
•
%
^
&
•
•
In places subject to extremely
cold temperatures, the
9
temperature of the recorder’s
body may be lower than the
environmental temperature.
If possible, wear gloves when
handling the recorder in cold
temperatures.
1 Built-in microphone
•
•
2
MIC (Microphone) jack
3
POWER switch
Battery handling precautions
4 Recording indicator light (LED)
Follow these important guidelines
to prevent batteries from leaking,
overheating, burning, exploding, or
causing electrical shocks or burns.
5
STOP (4) button
6
ERASE button
7 0 button
8 `OK button
f Danger:
9
FOLDER/INDEX button
•
Batteries should never be
exposed to flame, heated, short-
circuited or disassembled.
0
EAR (Earphone) jack
f Caution:
•
! Display (LCD panel)
Please recycle batteries to help
save our planet’s resources. When
you throw away dead batteries,
be sure to cover their terminals
and always observe local laws and
regulations.
•
•
Never heat or incinerate batteries.
Take precautions when carrying
or storing batteries to prevent
them from coming into contact
with any metal objects such as
jewelry, pins, fasteners, etc.
Never store batteries where
they will be exposed to direct
sunlight, or subjected to high
temperatures in a hot vehicle,
near a heat source, etc.
@
#
REC (s) (Record) button
button
+
$ 9 button
%
^
DISP/MENU button
button
–
•
& Built-in speaker
EN
ꢁ
•
You can select the order of the
“month”, “day” and “year” by
pressing the DISP/MENU button
while setting them.
Turning off the power:
Inserting batteries
While the recorder is in stop mode,
slide the POWER switch to the [OFF/
HOLD] position.
6 Press the STOP (4) button to close
Power save mode:
the menu screen.
If the recorder is on and stops for 5
minutes or longer, the display shuts
off and it goes into power save mode.
To exit power save mode, press any
button.
Recording
The recorder provides four folders,
[&], ['], [(] and [)]. To change
the folder selection, press the
HOLD:
▼
If you slide the POWER switch to the
[OFF/HOLD] position, the current
conditions will be preserved, and all
buttons will be disabled.
FOLDER/INDEX button while the
recorder is stopped. These four folders
can be selectively used to distinguish
the kind of recording; for example,
Folder [&] might be used to store
private information, while Folder [']
might be dedicated to store business
information.
Setting time and date
[dATE]
If you set the time and date
1 Press the FOLDER/INDEX button
beforehand, the information will be
stored automatically when the file
is recorded. This function enables
easier file management.
to select the desired folder.
•
Newly recorded audio will
be saved as the last file in the
selected folder.
Strap hole (Strap is not supplied.)
When [
] appears on the display,
"
When you install batteries for
the first time or each time you
replace the batteries, the “hour”
indicator will flash. When the
“hour” is flashing, conduct the
setup from step 4.
ꢀ Press the REC (s) button to start
recording.
replace the batteries as soon as
possible. When the batteries are
too weak, [
appears on the display and the
recorder shuts down.
Recording mode
], [LO] and [bATT]
Current folder
File number
"
Microphone sensitivity
1 While the recorder is during
stop mode, press and hold the
DISP/MENU button.
•
Remove the batteries if you are not
going to use the recorder for an
extended period of time.
Elapsed recording time
•
•
The recording indicator light will
turn on.
Turn the microphone in the
direction of the source to be
recorded.
ꢀ Press the + or − button to select
Turning on the power
[dATE].
Slide the POWER switch to the [ON]
ꢁ Press the `OK button.
•
position.
The “hour” will flash on the
display.
ꢁ Press the STOP (4) button to stop
recording.
ꢂ Press the + or − button to change
the setting.
5 Press the `OK or 9 button to
set.
•
ON
Pause:
If the recorder is in recording mode
and the REC (s) button is pressed,
recording pauses. If the REC (s)
button is pressed again, recording
resumes.
Repeat step 4 and 5 to set
“minute”, “year”, “month” and
“day”. After the “day” has been
set, the recorder’s clock will start
working.
You can select between 12 and
24 hours display by pressing
the DISP/MENU button while
setting the hour and minute.
"
•
To ensure recording from the
beginning, start recording after you
see the display and the recording
indicator light turning on.
•
OFF
EN
ꢂ
•
•
If the number of files inside the
recording folder reached 200 or
the memory becomes full, you will
not be able to record any further,
and [FULL] will be displayed.
Select another folder or delete any
unnecessary file before recording.
When the remaining recording
time is less than 60 seconds, the
recording indicator light starts
flashing. When the recording time
is decreasing to 30 or 10 seconds,
the light flashes faster.
Playback through earphone:
An earphone can be connected
to the EAR jack of the recorder for
listening.
Changing the playback speed
1 Press the `OK button to start
playback.
ꢀ Press the `OK button again to open
the playback speed adjustment
display.
"
•
To avoid ear irritation, insert the
earphone after turning down the
volume level. When you listen with
the earphone during playback, do
not raise the volume too much.
It may cause hearing impairment
and a decrease in hearing ability.
ꢁ Press the
+
or
−
button to adjust
the playback speed.
y
[1.0 PLA ]: Playback at normal
speed.
y
y
[0.5 PLA ] – [0.9 PLA ]: Playback
Forwarding and rewinding:
While the recorder is during playback
mode, press and hold the 9 or
0 button.
Recording from external microphones
or other devices:
External microphones and other
devices can be connected and the
sound can be recorded. Microphones
supported by plug-in power can also
be used.
speed slows down.
y
y
[1.1 PLA ] – [2.0 PLA ]: Playback
speed becomes faster.
ꢂ Press the `OK button to complete
the setting.
•
When you release the button
the recorder will resume normal
playback.
If there is an index mark in the
middle of the file, the recorder will
stop once at that position.
•
If you leave the recorder for
3 seconds, the setting will be
applied and the recorder will
return back to the original screen.
•
"
•
Do not plug and unplug devices
into the recorder’s jack while it is
recording.
The built-in microphone will
become inoperable when an
external microphone is plugged
into the recorder’s MIC jack.
"
Locating the beginning of a file:
While the recorder is during stop
mode or playback mode, press the
9 button.
•
Even if playback is stopped, the
changed playback speed will be
retained. The next playback will be
at that speed.
If you set the noise cancel function
to [ON], you will not be able to
change the playback speed.
•
•
The recorder skips to the
beginning of the next file.
•
While the recorder is during playback
mode, press the 0 button.
Playback
1 Select the file to be played from the
•
The recorder skips to the
How to begin segment repeat
playback: (For VN-7700 only)
beginning of the current file.
folder.
While the recorder is during stop
mode, press the 0 button.
•
•
Press the FOLDER/INDEX
button to select the folder, and
the 9 or 0 button to select
the file.
1 Press the `OK button to start
playback.
ꢀ Press the REC (s) button at the
point you want to start segment
repeat playback.
The recorder skips to the
beginning of the previous file. If
the recorder is in the middle of a
file, it will return to the beginning
of the file.
ꢀ Press the `OK button to start
playback.
•
•
[A] will flash on the display.
While the recorder is during playback
mode, press the 0 button twice.
•
Current folder
File number
Reaching the end of a file while
[A] is still flashing will make
that point the end position, and
make repeat playback start.
The recorder skips to the
beginning of the previous file.
Elapsed playback time
"
ꢁ Press the REC (s) button again at
the position where you want to end
segment repeat playback.
•
During playback, skipping to the
beginning of a file that contains an
index mark will make the playback
start from the closest index mark
position.
When you try to skip to the
beginning of the file during
playback, setting the [SKIP]
to [ON] will make the recorder
forward skip 10 seconds or reverse
skip 3 seconds.
ꢁ Press the
+
or
−
button to adjust to
a comfortable listening volume.
•
The volume can be adjusted
within a range from [00] to [30].
•
•
[A-b] will appear on the display.
The recorder repeatedly plays
back the segment until the
segment repeat playback is
canceled.
•
ꢂ Press the STOP (4) button at any
point to stop playback.
•
As in normal playback mode,
playback speed can be changed
during segment repeat playback
as well.
EN
5
Cancel the segment repeat playback
function:
To cancel the segment repeat
playback, press either STOP (4),
REC (s), 9, or the 0 button.
Setting an index mark
Menu setting method
You can set each menu item as follows.
1 While the recorder is during
recording mode or playback mode,
press the FOLDER/INDEX button.
1 While the recorder is during
stop mode, press and hold the
DISP/MENU button.
ꢀ Press the + or − button to move to
the item you want to set.
ꢁ Press the 9 or 0 button to
change the setting.
ꢂ Press the `OK or +/− button to
set.
"
•
If you press and hold 0 and
rewind past the start position,
or press and hold 9 and fast
forward past the end position, the
segment repeat playback will be
canceled.
Index number
•
Even after an index mark is
placed, recording or playback
will continue so you can place
index marks in other locations in
a similar manner.
Erasing
1 Select the file you want to erase.
5 Press the STOP (4) button to close
the menu screen.
ꢀ While the recorder is during stop
Clearing an index mark:
•
The setting menu icons on the
display will turn on.
mode, press the ERASE button.
While the index number appears
for approximately 2 seconds on the
display, press the ERASE button.
Erasing an index mark will make
the index number after it move up
automatically.
•
File number and [NO] will flash
on the display.
1
ꢁ Press the 0 button to select
2
3
4
5
6
7
8
9
•
y
[
ES].
ꢂ Press the `OK button.
"
•
Erasing begins and [ERASE]
flashes on the display.
•
Up to 16 index marks can be set
in a file. If you try to place more
than 16 index marks, the [FULL]
message will be displayed.
Index marks cannot be set or
erased in a locked file.
Erasing all files in a folder:
1 Select the folder you want to erase.
•
ꢀ While the recorder is during stop
mode, press the ERASE button.
ꢁ Press the ERASE button again.
LCD display information
1 File lock
•
[ALL] and [NO] will flash on the
display.
2 Recording mode
3 Microphone sensitivity
4 VCVA
5 Timer recording
6 Noise cancel
7 Continuous playback
8 Alarm playback
9 Repeat playback
While the recorder is during stop
mode, pressing and holding the
STOP (4) button will make the
display switch information in the
following order:
Current date ➔ Current time ➔
Remaining recording time ➔
Current date …
While the recorder is during recording
mode, pressing the DISP/MENU
button will make the display switch
information in the following order:
Elapsed recording time ➔
Remaining recording time ➔
Elapsed recording time …
While the recorder is during stop
mode or playback mode, pressing
the DISP/MENU button will make
the display switch information in the
following order:
Count up ➔ Count down ➔
Recording date ➔ Recording time
➔ Count up …
ꢂ Press the 0 button to select
y
[
ES].
5 Press the `OK button.
•
•
Erasing begins and [ERASE]
flashes on the display.
"
•
•
Locked files cannot be erased.
If an action is not selected within 8
seconds, the recorder will return to
stop mode.
"
•
The recorder will stop if you leave
it idle for 3 minutes during a menu
setup operation, when a selected
item is not applied.
•
•
It may take over 10 seconds to
complete processing. Never
remove batteries during this time
because data may be corrupted.
In addition, carefully check the
remaining battery level in order to
ensure that the battery will not run
out while processing.
•
Recording mode [MODE]
[HQ]: High quality sound recording.
[SP]: Standard recording.
[LP]: Long-term recording.
"
You cannot delete folders with this
recorder.
•
•
To record a meeting or a lecture
clearly, set other than [LP].
EN
6
"
•
Microphone sensitivity [MIC]
[HI]: High recording sensitivity
suitable to record conferences and
lessons.
[LO]: Standard recording sensitivity
suitable for dictation.
Noise cancel [NOISE-C]
The start/stop actuation level also
varies according to the selected
microphone sensitivity mode.
If the starting level is not adjusted
within 2 seconds, the display will
return to the previous one.
To ensure successful recordings,
prior testing and adjustment of
the start/stop actuation level is
recommended.
If the recorded audio is difficult
to understand because of noisy
surroundings, adjust the noise cancel
setting level.
[ON]: Noise will be reduced during
file playback to achieve a better
sound quality.
•
•
"
•
When you would like to clearly
record a speaker’s voice, set [MIC]
to [LO] and hold recorder’s built-in
microphone close to the speaker’s
mouth (5-10 cm).
[OFF]: Disables this function.
Continuous playback
Timer recording [TIMER]
[ON]: Enables the timer recording.
[OFF]: Disables this function.
y
[ALL PLA ] (For VN-7700 only)
Variable Control Voice
Actuator [VCVA]
When the microphone senses
that sounds have reached a
preset threshold volume level,
the built-in Variable Control Voice
Actuator (VCVA) starts recording
automatically, and stops when the
volume drops below the threshold
level. The VCVA feature extends
recording time and conserves
memory by stopping recording
during silent periods, which helps
the playback to be more efficient.
[ON]: Plays file continuously in the
current folder until the last file and
then stops.
[OFF]: Plays file stops after playing
back the current file.
1 Select [ON] and press the `OK
button.
•
The “hour” will flash on the
display.
Repeat playback [REPEAT]
(For VN-7700 only)
[ON]: Plays the current file repeatedly.
[OFF]: Disables this function.
ꢀ Press the + or − button to change
the setting.
ꢁ Press the `OK or 9 button to
set.
•
Repeat steps 2 and 3 to set the
starting “minute” and the ending
“hour” and “minute”.
Skip space [SKIP]
(For VN-7700 only)
ꢂ Press the + or − button to select
This function is convenient for
quickly skipping to another playback
position or to repeat the playback of
short phrases.
[ON]: While the recorder is during
playback, pressing 9 will make
the recorder forward skip 10 seconds,
while pressing 0 will make it
reverse skip 3 seconds.
[ON]: Enables the VCVA function.
[OFF]: Disables this function.
y
between [ONCE] and [DAIL ].
[ONCE]: Records only once at the
Adjust the start/stop actuation level:
specified time.
y
If the surrounding noise is loud,
the starting sensitivity of the VCVA
can be adjusted according to the
recording situation.
[DAIL ]: Records every day at the
specified time.
5 Press the `OK or 9 button to
set.
1 Press the REC (s) button to start
recording.
"
[OFF]: The recorder will forward skip
or reverse skip a file.
•
•
•
With this function, you can set only
the starting and the ending time
of recording. For the recording
mode, the microphone sensitivity,
VCVA and folders settings, the
settings selected before the timer
recording will be applied.
If you set a timer recording that
could exceed the remaining
time capacity, [FULL] will flash
for 2 seconds. The setting will
be applied but the recording
will be interrupted. Delete any
unnecessary file.
If the batteries run out while
recording based on the timer
setting, the recorder will stop
recording. Check the battery
power before starting the timer
recording.
•
When the sound volume is lower
than the preset threshold sound
level, recording automatically stops
after approximately 2 seconds, and
"
•
If there is an index mark or a cue
closer than the skip space, the
recorder will forward skip/reverse
skip to that position.
y
[STANd-B ] flashes on the display.
The recording indicator light turns
when recording starts and flashes
when recording pauses.
Alarm playback [ALARM]
You can use the alarm playback
function to sound the alarm tone
for 5 minutes at the scheduled time.
Within these 5 minutes, pressing any
button other than the POWER switch
will make the recorder playback
the preselected file. With the alarm
playback function, only one file can
be played back. Select a file for the
function before setting the time.
ꢀ Press the + or − button to adjust
the start/stop actuation level.
•
The VCVA level can be set to 15
different values.
•
The higher the value, the more
sensitive the recorder will be to
sounds. At the highest value,
even the faintest sound will
activate recording.
EN
7
[ON]: Enables the alarm playback
function.
"
•
File lock [LOCK]
If the destination folder is full
(200 files), [FULL] appears on the
display, and you cannot move the
file to that folder.
A file cannot be moved to the same
folder.
Do not remove the batteries
during moving. This may damage
the data.
Locking a file keeps important data
from being accidentally erased.
Select a file for the function before
locking.
[ON]: Locks the file and prevents it
from being erased.
[OFF]: Disables this function.
1 Select [ON] and press the `OK
button.
•
•
•
The “hour” will flash on the
display.
[OFF]: Unlocks the file and allows it
to be erased.
ꢀ Press the + or − button to change
the setting.
ꢁ Press the `OK or 9 button to
Formatting the recorder
[FORMAT]
If you format the recorder, all files
will be removed and all function
settings will return to defaults except
date and time settings. For important
recorded content, we recommend
you to make a note of it before
formatting the recorder.
Dividing files [DIVIdE]
(For VN-7700 only)
Files with large capacities and long
recording times can be divided to
make them easier to be managed.
Stop the file at the position in which
you want to divide it and apply the
setting.
set.
•
Repeat steps 2 and 3 to set the
“minute”.
ꢂ Press the + or − button to select
y
between [ONCE] and [DAIL ].
[ONCE]: Alarm playback will
be performed only once at the
specified time.
y
[
ES]: Enables the file division.
y
[
ES]: Starts formatting the recorder.
[NO]: Cancels this function.
y
[DAIL ]: Alarm playback will be
[NO]: Cancels this function.
performed at the specified time
every day.
y
1 Select [ ES] and press the `OK
y
1 Select [ ES] and press the `OK
button.
5 Press the `OK or 9 button to
button.
•
File division begins and [DIVIdE]
flashes on the display.
set.
•
[NO] will flash on the display.
"
y
ꢀ Select [ ES] again and press the
"
•
The alarm tone stops automatically
if no button is pressed within 5
minutes after the alarm starts. The
file is not played back in this case.
If the starting times for timer
recording and alarm playback
are set for the same time, timer
recording will have priority.
`
OK button.
•
The recorder cannot divide files
when the number of files in the
folder reached 200.
•
Formatting begins and
[FORMAT] flashes on the display.
•
•
Locked files cannot be divided.
Do not remove the battery while
dividing a file. This may damage
the data.
•
[END] appears when formatting
ends.
•
"
•
It may take over 10 seconds to
complete processing. Never
remove batteries during this time
because data may be corrupted. In
addition, replace the batteries with
new ones in order to ensure that
the batteries will not run out while
processing.
File move [MOVE]
LED [LED]
[ON]: LED light will be set.
[OFF]: LED light will be canceled.
You can move files recorded in
folders [&], ['], [(] and [)] to other
folders. The moved file is added to
the end of the destination folder.
Select a file for the function before
moving.
System sounds [BEEP]
The recorder beeps to alert you of
button operations or warn you of
errors.
[ON]: Enables the beep function.
[OFF]: Disables this function.
•
When the recorder is formatted, all
the saved data, including locked
files, are erased.
y
[
ES]: Enables the file movement.
[NO]: Cancels this function.
y
1 Select [ ES] and press the `OK
Troubleshooting
Q1: The power cannot be turned on.
A1: • The batteries may be depleted.
• The batteries may be inserted
incorrectly.
button.
"
•
Current folder and file number
will flash on the display.
•
If the alarm playback function has
been set, the alarm will sound at
the scheduled time even if the
system sounds are disabled.
ꢀ Press the 9 or 0 button to
select a destination folder.
ꢁ Press the `OK button.
Check = and - before inserting
new batteries.
• Are the terminals of the batteries
soiled?
•
The destination folder and the
number of the moved file appear
on the display, and moving is
completed.
If so, clean them with a dry cloth.
EN
ꢃ
Q2: Nothing happens when a button
is pressed.
A2: • The POWER switch may be set
to the [OFF/HOLD] position.
Slide the POWER switch to the
[ON] position.
Q3: No sound or quiet sound is heard
from the speaker while playing
back.
A3: The earphone plug may be
plugged into the recorder.
The volume may be set to the
minimum level.
VN-7600
HQ mode: Approx. 39 h.
“CE” mark indicates that
this product complies with
the European
SP mode: Approx. 100 h.
LP mode: Approx. 573 h.
Input power requirement:
Two AAA (LR03) batteries
Guide to battery life:
During recording mode
(Built-in microphone)
HQ mode: Approx. 68 h.
SP mode: Approx. 86 h.
LP mode: Approx. 57 h.
During playback mode
(Built-in speakers)
HQ mode: Approx. 20 h.
SP mode: Approx. 21 h.
LP mode: Approx. 21 h.
(Earphone)
HQ mode: Approx. 49 h.
SP mode: Approx. 53 h.
LP mode: Approx. 57 h.
External dimensions:
104 (L) mm x 37 (W) mm x 19.1 (T) mm
(without protrusions)
Weight:
requirements for safety, health,
environment and customer
protection.
This symbol [crossed-out
wheeled bin WEEE Annex
IV] indicates separate
collection of waste
electrical and electronic
equipment in the EU
countries. Please do not throw the
equipment into the domestic refuse.
Please use the return and collection
systems available in your country for
the disposal of this product.
Applicable Product: VN-7700/VN-7600
Q4: Recording is not possible.
A4: By pressing the REC (s) button:
• Check if the display shows
[FULL].
Select another folder or delete
any unnecessary file before
recording. A maximum of 200 files
can be recorded within a folder.
This symbol [crossed-out
wheeled bin Directive
2006/66/EC Annex II]
Q5: The playback speed is too fast
(slow).
A5: The recorder may be set to fast
(slow) playback.
indicates separate
collection of waste batteries in the
EU countries. Please do not throw the
batteries into the domestic refuse.
Please use the return and collection
systems available in your country for
the disposal of the waste batteries.
66 g (including battery)
Operating temperature:
0°C - 42°C
Playback speed is set to
y
[1.0 PLA ].
•
Available recording time may be
shorter if many short recordings are
made.
Specifications
Recording medium:
Built-in flash memory
VN-7700 (2 GB)/VN-7600 (1 GB)
Input level:
•
Battery life is measured by Olympus.
It varies greatly according to the
type of batteries used and the
conditions of use.
—
70 dBv
•
•
Your recorded contents are for your
personal use or pleasure only. It is
prohibited to record copyrighted
material without permission of the
copyright holders according to
copyright law.
Specifications and design are
subject to change without notice
for improvement of performance.
Maximum headphone output:
3 mW (at load of 8 Ω)
Speaker:
Built-in ø 28 mm round dynamic
speaker
MIC jack:
ø 3.5 mm mini-jack, impedance 2 kΩ
EAR jack:
ø 3.5 mm mini-jack, impedance 8 Ω
or more
Accessories (optional)
Maximum working output:
190 mW (8 Ω speaker)
Overall frequency response:
HQ mode: 150 Hz to 7.9 kHz
SP mode: 300 Hz to 4.7 kHz
LP mode: 300 Hz to 2.9 kHz
Guide to recording times:
VN-7700
s Compact zoom microphone
(unidirectional): ME32
s Highly sensitive noise-cancellation
monaural microphone
(unidirectional): ME52W
s Tie clip microphone
(omni-directional): ME15
s Telephone pickup: TP7
s Connecting cord: KA333
HQ mode: Approx. 78 h. 30 min.
SP mode: Approx. 202 h.
LP mode: Approx. 1151 h.
EN
ꢄ
OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
EN-BS0752-01
AP1104
|