Marmitek Security Camera 20070419 User Manual

SDMEMORY CAM2^™

MEMORYCAM

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG 13

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONE 43

GEBRUIKSAANWIJZING 53

20207 / 20070419 • SD MEMORYCAM2™

Fig. 5

Fig. 6B

Fig. 6C

MS13

TM13

EXTERNAL

MOTION DETECTOR / CONTACT

(NO/NC)

UM7206

MARMITEK

X-10 SOLUTION

EXTERNAL MOTION DETECTOR

DC ADAPTOR

SM10

AM12

LM12

ALARM

MARMITEK

X-10 SOLUTION

ALARM OUTPUT

Fig. 6A

Fig. 6D

Fig. 7

SD MEMORYCAM2™

SD MEMORYCAM2^™

SAFETY WARNINGS

•

To prevent short circuits, this product (except the outdoor camera) should only be used inside and

only in dry places. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close

to a bath, swimming pool etc.

•

Do not expose the components of your system to extremely high temperatures or bright light sources.

In case of improper use or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees will

expire. Marmitek does not accept any liability in the case of improper use of the product or when

the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for

additional damage other than covered by the legal product responsibility.

This product is not a toy. Keep it out of children’s reach.

•

Never open the product: The device may consist of parts carrying high voltage. The product should

only be repaired or serviced by a qualified repairman.

•

Connect the adapter to the mains only after checking whether the mains voltage is the same as the

values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In

that case, contact your supplier.

Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They can surprise people

or can ignite clothing hanging over an electric heat source. Please be careful and take appropriate

measures to avoid accidents.

TABLE OF CONTENTS

PICTURES

SAFETY WARNINGS

INTRODUCTION

1. SET CONTENTS

Product description:

Features:

Product lay-out (see figure1):

2. INSTALLATION

Connecting the cameras:

Connecting the power adapters (see fig. 4):

Connecting to TV or monitor (see fig. 4):

Connecting to TV or monitor using a SCART adapter (option):

Connection to alarm:

Use of the external ‘trigger’ contact:

Insert SD card (not included):

3. SETTINGS

Setting time and date:

Setting motion detection ‘ON/OFF’:

Setting capture format photo/video:

Setting TV system NTSC/PAL:

4. USE OF THE SD MemoryCam2:

Record mode:

Play mode:

Delete pictures, videos and folders:

Delete all photos and videos from the SD card (formatting):

5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

6. TECHNICAL DATA

Camera:

Video/Photo recorder:

Extra connection:

Memory:

7. OPTIONAL ACCESSORIES

SD MEMORYCAM2™

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Marmitek SD MemoryCam2™. Using this SD MemoryCam2,

you can record photos as well as videos onto a standard SD card (max. 2GB). This SD card can easily be

read on the SD recorder and a TV or on a PC. This way, the set can be employed widely for purposes such

as the surveillance of a guarded area. With images recorded on the SD card, you can always check who

has been there and when.

1. SET CONTENTS

1x SD Recorder (Fig.1)

1x Colour camera (Fig.2)

1x Signal & DC cord (15 meters) (D/Fig.4)

1x DC power cord splitter (E/Fig.4)

1x A/V cable for video output (F/Fig.4)

1x Power adapter

2x Screws (B/Fig.2)

2x Anchors (C/Fig.2)

1x This user manual

Product description:

The SD MemoryCam2™ system includes one single channel digital event recorder and one outside colour

camera. It will automatically have image capture or video recording once motion is detected by software,

or manually by external alarm and will store it onto the SD card (not included).

Features:

•

Auto electronic iris.

LED illumination: 5 IR LEDs for extra night vision up to 1.5 metres in complete darkness.

Composite video input and output connections, compatible with most CCTV cameras.

Two video inputs, picture-in-picture monitoring.

Software driven motion detection.

Possibility of automatic recording on motion detection (with time and date).

Live image replay in live mode.

LED indication for motion detection mode.

Recording onto SD card up to 2GB (SD card is not included).

External alarm output and input connections.

Easy to set up within minutes.

Product lay-out (see figure1):

1. OK SELECTION BUTTON:

To confirm/accept the option you select.

2. UP ARROW KEY/ MOTION DETECTION ON, OFF:

This button has got a double function.

1. To navigate upwards in the menu.

2. To switch motion detection ON/OFF when the SD recorder is on standby mode.

3. LEFT ARROW KEY:

To navigate to the left in the menu.

4. DOWN ARROW KEY/ IMAGE, VIDEO SWITCHING:

This button has got a double function.

1. To navigate downwards in the menu.

2. To switch between image and video when the SD recorder is in standby mode.

5. RIGHT ARROW KEY:

To navigate to the right in the menu.

6. MENU BUTTON:

To enter the menu setting of the SD recorder.

7. MONITOR BUTTON:

To select live image reproduction.

Image 1/image 2/ image 1 in image 2 /image 2 in image 1 monitoring and switching (when two

cameras are connected).

Note:

The SD recorder records only one selected picture. Therefore, while recording, never use the

picture-in- picture option.

We do not recommend the use of picture-in-picture when motion detection is on.

8. PLAY BUTTON:

To review the captured pictures or videos.

Press it once to show the latest single image/video;

Press it twice to show the last 6 shots;

Press it three times to show the file folders by date;

(= reproduction mode)

(= overview mode)

(= file folders mode)

Press it a fourth time to go back to the selected channel. (= live mode)

9. QUICK SHOT BUTTON/ DELETE:

This button has got a double function.

1. Press this button to take a quick shot manually.

2. Press this button to delete captured images from the SD card when SD recorder is in the standby

mode.

10. MOTION DETECTION INDICATOR LED:

LED flashes when picture capture is activated.

11. VIDEO CAPTURE ON LED:

LED flashes when video recording is activated.

12. POWER INDICATOR LED:

LED is on constantly when the SD recorder is switched on.

13. SD CARD SLOT:

Insert SD card (max. 2GB) to store the captured pictures/videos.

14. POWER SWITCH:

To turn the SD recorder on/off.

15. TRIGGER MODE:

To switch between motion captured by internal software or external triggering.

16. CH 1 INPUT:

Connection for camera 1.

17. CH 2 INPUT:

Connection for camera 2.

18. VIDEO OUTPUT:

Connection for TV.

19. DC IN 5V:

Connection for power adapter AC 100~240V, output 5VDC 1A.

20. ALARM OUTPUT:

An NO (normally open) output triggering signal will activate external alarms/devices for 10 seconds.

For connections, see specifications of your alarm system.

21. EXTERNAL TRIGGER INPUT:

Accepts triggering signal from external devices such as motion sensors or door contacts to activate

the SD recorder and the image/video recording.

Note: Maximum voltage for external trigger: DC 24V

SD MEMORYCAM2™

2. INSTALLATION

Connecting the cameras:

•

Secure the camera at any suitable wall that you desire (fig. 2, 3 and 4).

Connect the 4 pin DIN plug of signal & DC cord ‘D’ to the camera (fig.4).

Connect the yellow RCA jack of signal & DC cord ‘D’ to the A/V terminal ‘CH1’ of the SD recorder (fig.4).

Connecting the power adapters (see fig. 4):

•

Connect the DC plug of DC power cord splitter ‘E’ to ’DC IN’ connector of the SD recorder.

Connect the female DC connector (plug with hole connector) of signal & DC cord ‘D’ to one of the

two remaining male DC plugs (plug with pin connectors) of DC power cord splitter ‘E’.

Connect the female DC connector of DC power cord splitter ‘E’ to the DC adaptor.

•

Connecting to TV or monitor (see fig. 4):

•

Connect the yellow RCA jack of A/V cable for video output ‘F’ to the A/V terminal on the back of the

SD recorder and connect the other yellow plug to the video-in connector of your TV.

Connect the white RCA jack of signal & DC cord ‘D’ to the audio input of your TV.

•

Connecting to TV or monitor using a SCART adapter (option):

When your TV doesn’t have an RCA A/V input but it does have a SCART connector, then you can connect

the SD recorder using an optionally available SCART adapter (Art. no: 27023 Marmitek SCART adapter

Receiver). (Please see fig. 5 for connection).

Connection to alarm output:

The NO (normally open) outgoing signal can activate an external alarm (the Normally Open contact closes for

about 10 sec. in case of an alarm). See the specifications of your alarm system for the connections (see fig. 6D).

Upon that, in combination with the Marmitek X-10 components, you can use this connection to switch a

(outside) light for example. Requirements for a simple connection are (see fig. 6A)

SM10

AM12

LM12

SM10 (converts the SD recorder signal into a X-10 signal and puts it on the mains)

Art nr. SM10: EU: 08943, UK: 09552

AM12 or LM12 (receives the X-10 signal and switches the lights on or off)

Art nr. AM12: G: 08915, U:08978, I:09052, F:08916, CH:09249

Art nr. LM12: G: 08910, U:08977, I:09051, F:08911, CH:09248

For more information on the X-10 protocol and the use of it, visit our website http://www.marmitek.com.

Use of the external ‘trigger’ contact:

Every alarm contact can be connected to this input, in the form of a potential-free NO (normally open)

or NC (normally closed) contact, e.g. magnetic door/window contacts, motion detectors, etc. Multiple

detectors can be connected to the trigger contact, to activate the SD recorder and to start a recording

(serial for NC, parallel for NO alarm contacts) (see fig. 6C)

For example, to have the SD recorder start recording due to a signal from an external Marmitek motion

detector, you will need the following components (see fig. 6B)

MS13

TM13

UM7206

MS13 (detects motions).

Art nr. EU 09053

TM13 (receives signal from MS13 and puts it on the mains).

Art nr.:G: 09196, U: 09198, I: 09442, F: 09197, CH: 09574

UM7206 (receives signal from the mains and sends it to the SD recorder)

Art.nr: EU: 08944, UK: 09572

For more information on the X-10 protocol and the use of it, visit our website http://www.marmitek.com.

Insert SD card (not included):

Insert the SD card into the SD recorder, such as illustrated in fig. 7. The SD card will remain sticking out

of the SD recorder about 5mm.

Beware:

•

The SD MemoryCam2 will function without the SD card too, but then it will not be possible to save

the images, in that case images are only displayed Live on the TV or monitor.

•

Do not remove the memory card while in recording mode; it may damage the memory card and image data.

3. SETTINGS

You need a TV or monitor for the settings of the SD MemoryCam2.

•

Put on your TV and switch it to the video channel.

Insert the power plug of the SD recorder into the power socket.

Put the ‘ON/OFF’ switch on ‘ON’.

Setting time and date:

•

Press ‘MENU’ button to enter the setup mode.

Select this icon

and press ‘OK’ button. Use ‘UP’, ‘DOWN’, ‘RIGHT’ and ‘LEFT’ arrow keys to adjust

date and time.

•

Confirm by pressing ‘OK’.

The SD MemoryCam2 has an on screen clock which will print the date and time on recorded images

when movement is detected. During the reading of images on a PC, the date and time shall not be

displayed but rather a part of the file name. Every day has a new folder.

Note: The programmed time and date can only keep 12 hours when Mains is off i.e. when the power

adapter is unplugged.

Setting motion detection ‘ON/OFF’:

•

Press ‘MENU’ button to enter setup mode.

Select this or this icon and press ‘OK’ button to switch motion detection ‘ON’ or ‘OFF’.

When ‘motion detection’ is ‘ON’, the system will enter ‘self-learning mode’. The upper-left icon will flash

automatically for about 60 seconds. The ‘self-learning mode’ means the software will learn the current

camera status to minimize false triggering. The SD recorder will enter ‘self-learning mode’ every time

SD MEMORYCAM2™

when you turn the motion detection on. Don’t walk through the detection area when in ‘self-learning

mode’, because it will lower the detection sensitivity. When it triggers, the icon will become green and

a picture (jpg) or video (AVI) will be taken.

Note: ‘UP ARROW’ key (2, fig. 1) also functions as a direct assess for setting motion detection mode ‘ON’

and ‘OFF’ when the SD recorder is in standby mode.

Note:

•

Motion detector will always be on when the appliance has been switched off, this is the SD recorder’s

default setting.

•

Don’t use the motion detector when the picture-in-picture function is switched on too.

Setting capture format photo/video:

•

Press ‘MENU’ button to enter setup mode.

Select this or this icon and press ‘OK’ button to confirm the selected format.

Note: ‘DOWN ARROW’ key (4, fig. 1) also functions as a direct assess for selecting the format of photo

or video, when the SD recorder is in standby mode.

Setting TV system NTSC/PAL:

•

Press ‘MENU’ button to enter setup mode.

Select this or this icon and press ‘OK’ to switch TV system NTSC (America) or PAL (Europe).

Note: In setup mode, press ‘MENU’ to return to standby mode.

4. USE OF THE SD MEMORYCAM2

Record mode:

In order to prevent and avoid false triggers, we recommend:

•

Do not aim camera at the sun.

Aim away from constant moving objects.

Avoid mirror and reflected light from bright surfaces.

Avoid areas which have shadow variation.

Bright areas will be more sensitive than dark areas.

When memory is full, the icon that is next to the motion detection icon will become red and the memory

will overlap (according to the FIFO principal ‘First in-First out’).

Note: Always restart the recorder when system malfunctions or crashes.

Play mode:

The pictures stored on the SD card can’t be displayed on general digital cameras. To view the recorded

images using the SD recorder, take the following steps.

1. Auto single- picture review:

Press ‘PLAY’ button to review captured images or videos. Press ‘RIGHT’ or ‘LEFT ARROW’ key to start

the slide show program to forward or reverse the pictures automatically. Press button again to stop

and stay at the picture you want to review. Press ‘RIGHT’ or ‘LEFT ARROW’ key again to continue

the slide show .

The date/time display may be hidden when you press on the ‘UP ARROW’ key in the play mode. Press

on this button again to make the date and time code visible again.

2. Six-picture review:

When the SD recorder is in the reproduction mode, press ‘PLAY’ to enter the overview mode. Use

‘UP’, ‘DOWN’, ‘RIGHT’ and ‘LEFT ARROW’ keys to select the picture you wish to review and then

press ‘OK’ to open it. Press ‘PLAY’ again to return to the overview mode.

3. File folders mode:

When the SD recorder is in overview mode, press ‘PLAY’ button to enter file folders mode. Use arrow

keys to select the folder you want to review and then press ‘OK’ to open it.

Press ‘PLAY’ again to return to file folders mode.

Delete pictures, videos and folders:

Press ‘PLAY’ button to enter reproduction mode. Press ‘RIGHT’ or ‘LEFT ARROW’ key to start the slide

show. Press ‘OK’ to stop and stay at the picture you want to delete. Then press ‘

button, select ‘YES’ and press ‘OK’ button to delete.

(QUICK SHOT)’

When the SD recorder is in the reproduction mode, press ‘PLAY’ to enter overview mode and then press

‘PLAY’ button again to enter file folders mode. Use ‘UP’ and ‘DOWN ARROW’ keys to select the file folder

you want to delete. Then press ‘

(QUICK SHOT)’ button, select ‘YES’ and press ‘OK’ to delete.

Note: It may take a while to process when deleting folders if there are too many photos/videos in

folders.

Delete all photos and videos from the SD card (formatting):

Press ‘PLAY’ button to enter reproduction mode, and press ‘PLAY’ again to enter overview mode. Press

‘PLAY’ button once again to enter file folders mode. Press ‘

press ‘OK’ to delete all photos and videos.

(QUICK SHOT)’ button, select ‘YES’ and

Note: When you are in reproduction, overview or file folders mode, the SD recorder will return to live

mode automatically after 3 minutes if no functional keys are pressed.

5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Can I connect more than one camera to the SD recorder?

Basically, any video camera (max. 2) that uses a composite video signal, such the Marmitek MegaCam1™

colour camera, can be connected onto the SD recorder. Art no: 09635 is suitable for this (in that case the

extra camera must use its own power supply).

Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for more information.

6. TECHNICAL DATA

Camera:

Image sensor:

Camera preset focus:

Resolution:

Scanning system:

Lens

Colour 1/3” CMOS

3 meters.

380 TV lines.

2:1 interline.

F6.0mm F2.0

NTSC

Video signal

PAL

510H x 492V

3 Lux (F1.2)

For extra night vision up to 1.5 metres

> 42dB(A)

628H x 582V

Min. illumination

5 IR LED

S/N Ratio:

Power adapter

Consumption:

IP value

Ambient temperature:

Dimensions:

100-240VAC 50/60Hz 5V DC/1A

0.65A

IP44, splash waterproof , for mounting outside in a sheltered place

- 10° C to + 40° C (operation)

125mm x 112mm x 72mm

SD MEMORYCAM2™

Video/Photo recorder:

Signal format

Resolution

NTSC

704H x 240V

PAL

704H x 284V

Signal IN

Signal UIT

Dimensions

Composite 1.0Vp - p 10% 75Ω (RCA terminal x 2)

Composite 1.0Vp - p 10% 75Ω (RCA terminal x 1)

209mm x 134mm x 52mm

Extra connection:

EXT. trigger input

Alarm output

2 - 24V DC

Relay open circuit (NO: normally open, closed when detecting movement)

Memory:

Memory card type

Compression format

Modes

SD™ max. 2GB (not included)

JPEG

Photo mode

AVI mode

Recording speed

1 frame per sec

1 frame per trigger

640H x 480V

5 frames per sec

10 sec. per trigger

320H x 240V

Resolution DPI

85 KB per frame

640 KB per event

Memory card type

SD card

Photo mode

AVI mode

50 Events

32 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

376 Pictures

1504 Pictures

3008 Pictures

6016 Pictures

12032 Pictures

24064 Pictures

200 Events

400 Events

800 Events

1600 Events

3200 Events

2 GB

Specifications may be modified without prior notice.

7. OPTIONAL ACCESSORIES

•

MegaCam1 colour camera

Art nr.: 09635

•

RCA-SCART adapter (to connect the SD Memorycam2 to a TV

with SCART connection)

Art. nr.: 027023 Marmitek SCART adapter Receiver

MegaCam1

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not

be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from

regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated

collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative

consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please

contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

SD MEMORYCAM2^™

SICHERHEITSHINWEISE

•

Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte (ausgen. der Außenkamera selbst) ausschließlich

innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen

oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst

ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer

falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den

vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere

Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

•

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

DasProduktniemalsöffnen:DasGerätkannTeileenthalten, worauflebensgefährlicheStromspannung

steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

•

Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die

Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals

einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie

Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

•

Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten. So können

Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hängt in

Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

INHALTSANGABE

ABBILDUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE

EINFÜHRUNG

1. VERPACKUNGSINHALT

Produktbeschreibung

Spezialfunktionen

Tasten / Anschlüsse: siehe Abbildung 1.

2. INSTALLATION

Kameras anschließen

Anschließen der Stromversorgung (siehe Abb. 4)

Anschließen an einen TV / Monitor

SCART Adapter (optional nicht im Lieferumfang)

Anschluss eines Alarms output

Verwendung des externen “Trigger” Kontakts

Einsetzten der SD CARD (nicht im Lieferumfang)

3. EINSTELLUNGEN

Datum und Zeit einstellen

Motion detection / Bewegungserkennung EIN/AUS

Einstellung des Aufnahmeformats Foto / AVI (Filmsequenz)

TV System NTSC/PAL Einstellung (Mitteleuropäischer Raum PAL System!)

4. BETRIEB

Aufnahmemodus (Rec)

Wiedergabemodus (Play)

Löschen von Bildern/AVI/Ordnern

5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

6. TECHNISCHEN DATEN

Kamera

Video/Bild Aufzeichnung

Input / Output

Speicher

7. OPTIONAL ERHÄLTLICH

SD MEMORYCAM2™

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Marmitek SD MemoryCam2™ Mit dieser SD MemoryCam2

können Sie Bilder und kurze Videoaufnahmen auf eine reguläre SD-Karte (max. 2GB) aufzeichnen. Diese

Karte kann über den SD Rekorder und einen Fernseher oder über einen PC gelesen werden. Somit besitzt

das Set viele Nutzungsmöglichkeiten, wie die Observierung abgeschirmter Räume und Orte. Mit den

gemachten Aufnahmen auf der SD Karte können Sie jederzeit feststellen, wer wo gewesen ist.

1. VERPACKUNGSINHALT

1x SD Recorder (Fig.1)

1x Farbbildkamera (Fig.2)

1x Signal & Stromversorgungskabel (15 Meter) (D / Fig.4)

1x DC Stromversorgungskabel (E / Fig.4)

1x AV Kabel für Video Ausgang (F / Fig.4)

1x Speisungsadapter

2x Schrauben (B / Fig.2)

2x Dübel (C / Fig.2)

1x Diese Gebrauchsanleitung

Produktbeschreibung

Dieses SD MemoryCam2™ ist ein digitales einkanaliges Aufzeichnungsgerät (digital event recorder).

Es wird zwischen einer Kamera und einem regulären TV/Monitor geschaltet. Es kann manuell oder

automatisch (bei eingeschalteter Bewegungserkennung (Motion Detection)) Bilder oder Video-Sequenzen

im Memory oder SD Card (nicht mitgeliefert) aufzeichnen. Drücken Sie einfach die Taste “PLAY” und das

aufgezeichnete Bild oder Video-Sequenz kann schnell und einfach gefunden werden.

Spezialfunktionen

•

Auto electronic Iris.

LED Aufhellung: 5 IR LED ermöglichen die Aufzeichnung erkennbarer Aufnahmen in 1,5 / 2 Meter

Entfernung in völliger Dunkelheit.

•

Composite Video Ein- und Ausgang, kompatibel mit den meisten CCTV-Kameras.

Zwei Videoeingänge, Bild-in-Bild Funktion (picture in picture), jedoch nur angewählter Kanal kann

aufgezeichnet werden.

•

Software motion detection [Bewegungsmelder]

Automatische Aufzeichnungsmöglichkeit bei Bewegungserkennung (mit Zeit- und Datumangabe)

Aufzeichnungen im Life Modus life abspielen.

Motion-Detection-Modus- Anzeige (LED).

Speicherung auf SD Karte (nicht mitgeliefert; bis zu 2GB garantiert).

Externe Alarm Aus- und Eingänge (Optional).

Einfache Inbetriebnahme in wenigen Minuten.

Tasten / Anschlüsse (siehe Abbildung 1.)

1. OK, AUSWAHL TASTE

Akzeptieren / Bestätigen der gewählten Option.

2. HOCH TASTE / MOTION DETECTION EIN, AUS

Diese Taste wird benutzt um “nach oben” zu schalten. Wenn das Gerät im standby – Modus ist, so

kann mit dieser Taste die MOTION DETECTION ein- und / oder (wieder) ausgeschaltet werden.

3. LINKS TASTE

Taste um nach links zu schalten.

4. HERAB TASTE / BILD, VIDEO UMSCHALTUNG

Diese Taste wird benutzt um “nach unten” zu schalten. Wenn das Gerät im standby - Modus ist, so

kann mit dieser Taste zwischen Bild- und Video-Aufnahmemodus geschaltet werden.

5. RECHTS TASTE

Taste um nach rechts zu schalten.

6. MENÜ TASTE

Drücken Sie diese Taste um den Menü-Modus aufzurufen.

7. DISPLAY / ANZEIGE - (UMSCHALT - TASTE)

um live Bildwiedergabe einzuschalten: Bild 1 / Bild 2 / Bild 1 in Bild 2 / Bild 2 in Bild 1 Anzeige

Umschaltung. (wenn 2 Kameras angeschlossen sind)

Hinweis: Wir empfehlen die Bild in Bild - Funktion nicht, wenn MOTION DETECT eingeschaltet ist.

derSDRekorderzeichnetnur1angewähltesBildauf. VerwendenSiedarumwährendderAufnahme

nicht die Bild-in-Bild Funktion.

8. PLAY TASTE

“Play” (Wiedergabe) Modus – Abspielen der aufgezeichneten Bilder oder Sequenzen.

Einmal drücken: Zeigt den zuletzt aufgezeichneten Film oder Foto. (=Einzelbild-Ansicht)

Ein zweites Mal drücken: die letzten 6 Fotos werden gezeigt.(= 6-Bild Ansicht)

Ein drittes Mal drücken: die Dateiordner werden nach Datum sortiert wiedergegeben

(=Dateiordnermodus)

Ein viertes Mal drücken: Sie kehren zum gewählten Kanal zurück. (=Live Modus)

9. DIREKTAUFZEICHNUNG- / LÖSCHTASTE

Drücken Sie diese Taste um manuell eine Sofortaufzeichnung zu machen. Diese Taste dient auch zum

Löschen von Bildern / Sequenzen im “Play” Modus.

10. MOTION DETECT ANZEIGE LED

LED leuchtet, wenn die Bild- / Videoaufzeichnung aktiviert ist.

11. VIDEOAUFNAHME AM LED

leuchtet, wenn Videoaufzeichnung aktiviert ist.

12. STROMVERSORGUNG – ANZEIGE LED

Die LED leuchtet dauernd, sobald das Gerät eingeschaltet, bzw. mit Strom versorgt ist.

13. SD CARD EINSCHUB

Setzen Sie eine SD Card ein (max. 2GB optional/nicht inkl.) um Photos /Videos zu speichern.

14. EIN/AUS SCHALTER

Ein- Ausschalter des Geräts.

15. BILDSPEICHERUNGSCHALTER

Automatische Aufzeichnung, durch interne Motion Detection, oder von externer Auslösung.

16. CH 1 INPUT

Schließen Sie Kamera 1 an.

17. CH 2 INPUT

Schließen Sie Kamera 2 an.

18. VIDEO OUT

Schließen Sie den TV / oder Monitor an diesen Anschluss an.

19. DC IN 5V

Schließen Sie hier den Stromversorgungs-Adapter (5VDC 1A) an.

20. ALARM AUSGANG (OUTPUT)

Der potentialfreie Schließkontakt wird bei einer Erfassung 10 Sek. lang geschlossen.

21. EXTERNE AUSLÖSUNG ANSCHLUSS

Akzeptiert das Signal von externen Geräten (z.B. Bewegungsmelder, Türkontakt) um eine

Alarmaufzeichnung Bild/Video auszulösen (siehe Schalter 14). Hinweis: Maximal Eingangsspannung

für ext. Auslösung: DC 24V

SD MEMORYCAM2™

2. INSTALLATION

Kameras anschließen

•

Siehe zur Montage und Installation der Kamera Abb. 2, 3 und 4.

Schließen Sie das 4- pin Mini-DIN Kabel an die Kamera an. (Fig.4)

Schließen Sie den gelben Stecker des Signal- & Stromversorgungskabels ‚D’ an den Anschluss

“CAM1” des SD Recorders an. (Abb.4).

Anschließen der Stromversorgung (siehe Abb. 4)

•

Stecken Sie das DC Stromversorgungskabel ‚E’ in die Buchse “DC IN 5V” des Geräts.

Schließen Sie den weiblichen DC Anschluss (Stecker mit Lochverbindung) des Signal

Stromversorgungskabels ‘D’ an einen der zwei übrig gebliebenen männlichen DC Stecker (Stecker

mit Stiftverbindung) des DC Speisungskabel Splitters E an.

•

Schließen Sie den DC Adapter am DC Stromversorgungskabel ‚E’ an.

Anschließen an einen TV / Monitor (siehe Abb. 4)

•

Verbinden Sie mittels dem AV Kabel für Video Ausgang ‚F’ des Video Memory mit dem Video

Eingang “VIDEO INPUT” des TV’s oder Monitors.

•

Schließen Sie den weißen RCA Stecker des Signal & Stromversorgungskabels ‘D’ an den Audioeingang

Ihres Fernsehers an.

SCART Adapter (optional nicht im Lieferumfang) Anschluss an einen TV/Monitor

sollte dieser keinen Cinch/RCA A/V Eingang haben (Art.-Nr.: 27023 Marmitek Scart Adapter Receiver).

(siehe für den Anschluss Abb.5).

Anschluss eines Alarms output

Das N.O. (normally open) Ausgangssignal kann einen externen Alarm aktivieren (der Normal Offen Kontakt

wird bei einem Alarm während ca. 10 Sekunden geschlossen) Siehe für Anschlüsse die Spezifikationen

Ihres Alarmsystems (siehe Abb. 6D)

Außerdem können Sie diesen Anschluss kombiniert mit Marmitek X10 Komponenten verwenden, um z.B.

eine (Außen-) Lampe zu bedienen. Für eine Einfachschaltung benötigen Sie (siehe Abb.6A):

SM10

AM12

LM12

SM10 (setzt das Signal des SD Rekorders in ein X10 Signal um und leitet dieses zum Stromnetz)

Art.-Nr. SM10 EU: 08943 UK: 09552

AM12 oder LM12 (empfängt das X10 Signal und schaltet die Beleuchtung ein oder aus.)

Art.-Nr. AM12: G: 08915, U:08978, I:09052, F:08916, CH:09249

Art.-Nr. LM12: G: 08910, U:08977, I:09051, F:08911, CH:09248

Weitere Infos über das X10 Protokoll und dessen Verwendung finden Sie auf unserer Webseite

www.marmitek.com.

Verwendung des externen “Trigger” Kontakts

An diesen Eingang kann jeder extener Alarmkontakt, in Form eines potenzialfreien NO (normal offen) oder

NC (normal geschlossen) Kontakts, angeschlossen werden, wie z.B. magnetische Tür-/Fensterkontakte,

Bewegungsmelder usw. An den Triggerkontakt können, um den SD Rekorder zu aktivieren und eine

Aufnahme zu starten mehrere Sensoren angeschlossen werden. (In Serie bei NC, parallel bei NO

Alarmkontakten, siehe Abb.6C). Um z.B. den SD Rekorder mit einem Signal eines externen Marmitek

Bewegungsfühler aufzeichnen zu lassen, benötigen Sie nachfolgende Komponenten (siehe Abb.6B):

MS13

TM13

UM7206

MS13 (erfasst Bewegungen).

Art Nr. EU 09053

TM13 (empfängt ein Signal vom MS13 und leitet dies auf das Stromnetz weiter)

Art.-Nr.: G: 09196 U: 09198 I: 09442 F: 09197 CH: 09574

UM7206 (Empfängt ein Signal über das Stromnetz und leitet dies an den SD Rekorder weiter)

Art.-Nr.: EU: 08944 UK: 09572

Weitere Infos über das X10 Protokoll und dessen Verwendung finden Sie auf unserer Webseite http://

www.marmitek.com

Einsetzten der SD CARD (nicht im Lieferumfang)

Stecken Sie die SD Karte in den SD Rekorder, wie in Abb. 7 dargestellt. Die SD Karte wird ca. 5mm aus

dem SD Rekorder heraus stecken.

Hinweis:

•

Die SD MemoryCam2 kann auch ohne SD Karte verwendet werden, Sie können dann jedoch keine

Bilder speichern. Bildaufnahmen werden nur life auf dem Fernseher oder Monitor wiedergegeben.

Entfernen Sie die SD Karte nicht während des Aufnahmemodus’; es könnte die Karte oder die

aufgenommenen Bilder beschädigen.

Entfernen Sie die SD nur bei ausgeschaltetem Gerät; es könnte die Karte oder die aufgenommenen

Bilder beschädigen.

3. EINSTELLUNGEN

Zum Einstellen des SD MemoryCam2 benötigen Sie einen Fernseher oder Monitor.

•

Schalten Sie Ihren Fernseher ein und stellen ihn auf den Videokanal ein.

Stecken Sie das Speisungskabel des SD Rekorders in die Steckdose.

Schalten Sie den Ein/Aus Schalter auf ‘Ein’.

Datum und Zeit einstellen

•

Drücken Sie die “MENU” Taste um das Konfigurationsmenü aufzurufen

Wählen Sie dieses

Symbol an, drücken Sie die “OK” Taste. Benutzen Sie die “Hoch, Herab, Rechts

Links Taste” um Datum und Zeit einzustellen.

•

Bestätigen Sie mit “OK”.

Einstellung Uhrzeit und Datum. Der Video-Dateispeicher ist mit einer on Bildschirm-Zeitanzeige

ausgestattet, welche bei einer Bewegungserkennung das Bild mit einem Zeit- und Datumseintrag

versieht.

Während des Lesens der Aufnahmen auf einem PC werden Datum und Zeit nicht im Bild zu sehen

SD MEMORYCAM2™

sein. Diese sind jedoch Teil des Dateinamens. Jeder Tag hat einen neuen Ordner.

Hinweis: Die programmierte Zeit / Datum kann nur max. 12 Std. gespeichert werden, wenn das

Gerät ausgeschaltet oder vom Netz getrennt worden ist.

Motion detection / Bewegungserkennung EIN/AUS

•

Drücken Sie die “MENU” Taste um das Konfigurationsmenü aufzurufen

Wählen Sie dieses oder dieses Symbol und drücken Sie die “OK” Taste um die

Bewegungserkennung ein- oder auszuschalten.

Wenn die “motion detect” [Bewegungserkennung] eingeschaltet wurde, aktiviert das Gerät 60 Sekunden

lang den Selbstlernmodus (das Symbol in der oberen linken Ecke blinkt). Im Selbstlernmodus lernt das

Gerät den aktuellen “Bildinhalt der Kamera” um Fehlaufzeichnungen zu minimieren. Das Gerät schaltet

bei jedem neuen Einschalten automatisch die Bewegungserkennung ein.

Treten Sie während der Selbstlernphase nicht in den Bildbereich, sonst wird die Erfassungsschwelle der

Bewegungserkennung herabgesetzt. Wenn eine Erfassung ausgelöst wird, so wird das Symbol grün und

eine Aufzeichnung findet im Bild (.jpg Format) / Video (.avi Format) statt.

Achtung:

•

die “Hoch” Taste funktioniert als direkter Zugriff zur Funktion um die Bewegungserkennung ein-

oder auszuschalten

Die Bewegungserkennungsfunktion wird automatisch eingeschaltet, sobald die Stromversorgung

neu eingeschaltet wird. Dies ist eine Voreinstellung ab Werk und kann nicht geändert werden.

Ist die Bewegungserkennung aktiviert, vergewissern Sie sich dann, ob entweder Kamerabild 1

oder 2 überwacht wird. Nur der angewählte Kanal kann aufgezeichnet werden. Schalten Sie die

Bewegungserkennung nicht im Bild-im-Bild Modus ein.

Einstellung des Aufnahmeformats Foto / AVI (Filmsequenz)

•

Drücken Sie die “MENU” Taste um das Konfigurationsmenü aufzurufen

Wählen Sie dieses oder dieses Symbol und drücken Sie die “OK” Taste um die Abspeicherung

als Foto oder AVI zu wählen.

Hinweis: die “Hinab” Taste funktioniert als direkter Zugriff zur Funktion um das Aufnahmeformat Foto

oder AVI zu schalten.

TV System NTSC/PAL Einstellung (Mitteleuropäischer Raum PAL System!)

•

Drücken Sie die “MENU” Taste um das Konfigurationsmenu aufzurufen

Wählen Sie dieses oder dieses Symbol um und drücken Sie die “OK” Taste um den TV-

Ausgang auf NTSC (USA) oder PAL (Europa) zu stellen.

Hinweis: Drücken Sie Im Konfigurationsmenu “MENU”, um in den normalen stand-by Betriebsmodus

zurückzukehren.

4. BETRIEB

Aufnahmemodus (Rec)

Um Fehlschaltungen zu minimieren/vermeiden empfehlen wir Folgendes:

•

Richten Sie die Kamera nicht gegen die Sonne

Richten Sie die Kamera nicht gegen sich konstant bewegende Objekte

Vermeiden Sie Spiegelungen (Reflexionen) von hellen Oberflächen

Vermeiden Sie Helligkeitsschwankungen im Bildbereich

Helle Bereiche sind sensibler als dunkle Bereiche.

Wenn der Speicher voll ist, wird das Symbol neben dem “MOTION DETECTION ON” Symbol rot

aufleuchten. Daraufhin werden die zuvor aufgenommenen Bilder überschrieben (Der SD Rekorder führt

dies nach dem FIFO Prinzip First in-First out’) durch, wobei die älteste Aufnahme zuerst gelöscht wird.

Achtung: Sollte das System nicht richtig funktionieren, führen Sie dann immer einen Neustart durch, indem

Sie den Schalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen und danach wieder einstecken.

Wiedergabemodus (Play)

Die auf der SD Karte aufgezeichneten Bilder können auf einer Digitalkamera nicht wiedergegeben

werden.

Befolgen Sie nachfolgende Schritte, um sich die mit dem SD Rekorder aufgenommenen Bilder

anzusehen:

1. Automatische Einzelbildansicht:

Drücken Sie die “PLAY” Taste um die Einzelbild Wiedergabe-Seite aufzurufen. Drücken Sie kurz die

“Rechts oder Links” Taste, um die “Slide show” (automatische Einzelbilddurchschaltung) automatisch

vor- oder rückwärts laufen zu lassen. Drücken Sie die zuvor gedrückte Taste abermals, um die

Durchschaltung zu stoppen und beim gewünschten Bild “anzuhalten”. Drücken Sie die “Rechts”

oder “Links” Taste um die “Slide show” wieder fortzusetzen.

Hinweis: In der Einzelbildansicht, dem Zeit- und Datumseintrag kann mit der “Hoch” Taste

ausgeblendet werden, nochmaliges Drücken blendet die Zeit/Datum wieder ein.

2. 6-Bildansicht:

Wenn Sie im Menü auf der Einzelbild Wiedergabe-Seite sind, drücken Sie die “DISPLAY” Taste

um die 6-Bild Ansicht aufzurufen. Benutzen Sie die “Hoch, Herab, Rechts und Links” Taste um zu

navigieren. Drücken Sie auf “OK” um das Bild auszuwählen, das Sie sich im Großformat anschauen

wollen. Drücken Sie die “DISPLAY” Taste nochmals um zur 6-Bild Ansicht zurückzukehren.

3. Dateiordner Ansicht:

In der 6-Bild Ansicht drücken Sie “DISPLAY” um die Dateiordner-Ansicht aufzurufen. Drücken Sie zur

Navigation auf die “Hoch” oder “Herab” Taste um zum gewünschten Ordner zu gelangen, drücken

Sie “OK” um den Ordner aufzurufen.

Löschen von Bildern/AVI/Ordnern

Drücken Sie die “PLAY” Taste um die Einzelbild Wiedergabe-Seite aufzurufen, Drücken Sie kurz die “Rechts

oder Links” Taste, um die “Slide show” (automatische Einzelbilddurchschaltung) automatisch vor- oder

rückwärtslaufenzulassen.DrückenSiediezuvorgedrückteTasteabermals,umdieDurchschaltungzustoppen

und beim gewünschten Bild, das Sie löschen möchten, “anzuhalten”. Drücken Sie die “Sofortaufzeichnung-

/Lösch” Taste

, wählen Sie “YES” und drücken Sie die “OK” Taste um das Bild zu löschen.

Befinden Sie sich in der Einzelbild Wiedergabe-Seite, drücken Sie dann die “DISPLAY” Taste um die 6-Bild

Ansicht aufzurufen, und drücken Sie nochmals “DISPLAY” Taste um die Dateiordner-Ansicht aufzurufen.

Drücken Sie die “Hoch” oder “Herab” Taste um zum gewünschten Ordner zu gelangen den Sie löschen

möchten. Drücken Sie dann die “Sofortaufzeichnung- /Lösch” Taste

Sie die “OK” Taste zur Löschung.

, wählen Sie “YES” und drücken

Hinweis: Es kann eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, wenn zu löschende Ordner sehr viele Fotos

/AVI enthalten.

Löschen aller Fotos und AVI’s / Formatieren der Speicherkarte [memory card] :

Drücken Sie die “PLAY” Taste um die Einzelbild Wiedergabe-Seite aufzurufen,, drücken Sie die “DISPLAY”

Taste um die 6-Bild Ansicht aufzurufen. Wenn das Gerät im 6-Bild Ansicht Modus ist, drücken Sie die

“DISPLAY” Taste um die Dateiordner-Ansicht aufzurufen. Drücken Sie die “MENU” Taste, und wählen Sie

“YES” und drücken Sie die “OK” Taste um alle Bilder und AVI zu löschen.

Hinweis: Wird im Konfigurationsmodus, oder in der Bilder /AVI/ Dateiordner Ansicht, 3 Minuten lang keine

Taste gedrückt, so schaltet das Gerät automatisch in den Standard Betriebs- oder Bewegungserkennungs-

Modus zurück.

SD MEMORYCAM2™

5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Kann ich auch andere Kameras an den SC Rekorder anschließen?

Prinzipiell können Sie an den SD Rekorder jede Videokamera (max. 2) anschließen, die Composite

Videosignale nutzt. Die Marmitek MegaCam1™ Farbbildkamera, Art Nr: 09635 eignet sich z.B. hierzu.

(Die zusätzliche Kamera muss dann jedoch ihre eigene Speisung nutzen.)

Sie haben noch weitere Fragen? Schauen Sie unter www.marmitek.com.

6. TECHNISCHEN DATEN

Kamera

Bildsensor:

Color CMOS

Camera Focus Voreinstellung: 3 Meter

Auflösung:

380 TV Linien

Scanning System:

Objektiv:

2:1 interline [zwischenzeilig]

F6mm F2.0

Videosignal-Ausgang

NTSC oder

510H x 492V

3 Lux (F1.2)

PAL Format.

628H x 582V

Mindesthelle:

5 IR LED

S/N Verhältnis

Speisungsadapter

Stromverbrauch:

IP Wert

Für ein erkennbares Bild mit 1,5 bis 2 Meter Reichweite in völliger Dunkelheit

> 42dB(A)

100-240VAC 50/60Hz 5V DC/1A

0.65A

IP44 (geeignet für Anwendung im Außenbereich, wenn an einem

geschützten Ort angebracht)

Umgebungstemperatur:

Abmessungen:

- 10° C bis + 40°C (Betriebstemperatur)

125mm x 112mm x 72mm

Video/Bild Aufzeichnung

Signal format

NTSC

PAL

Auflösung

04H x 240V

704H x 284V

Einganssignal

Ausgangssignal

Abmessungen:

Composite 1.0Vp - p 10% 75Ω (RCA terminal x 2)

Composite 1.0Vp - p 10% 75Ω (RCA terminal x 1)

209mm x 134mm x 52mm

Input / Output

EXT. Auslöser Eingang

Alarm Ausgang

2 - 24V DC

Relais offen Schaltung (closed to arm)

Speicher

Speicherkarte Typ

Komprimierformat

Moden

SD™ max. 2GB (nicht mitgeliefert)

JPEG

Fotomodus

AVI Modus

Aufnahmegeschwindigkeit

1 Bild / pro Sek.

1 Bild / pro Auslösung

640H x 480V

5 Bilder / pro Sek.

10 Sec / pro Auslösung

320H x 240V

Auflösung DPI

85 KB / pro Bild

640 KB / / pro Erfassung

Memory card type

SD Karte

32 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

Bildemodus

376 Bilder

AVI Modus

50 Erfassungen

200 Erfassungen

400 Erfassungen

800 Erfassungen

1600 Erfassungen

3200 Erfassungen

1504 Bilder

3008 Bilder

6016 Bilder

12032 Bilder

24064 Bilder

2 GB

Spezifikationen können ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden.

7. OPTIONAL ERHÄLTLICH

•

MegaCam1 Farbbildkamera

Art nr.: 09635

•

RCA-Scart Adapter (zum Anschließen des SD Memorycam2 an einen TV

mit nur einem Scart-Anschluss)

Art.-Nr: 027023 Marmitek Scart Adapter Receiver [Empfänger]

MegaCam1

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit

diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf

hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und

andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten

Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte

an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

SD MEMORYCAM2™

SD MEMORYCAM2^™

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

•

Afin d’éviter un court-circuit, ce produit (à l’exception de la caméra externe) ne doit être utilisé qu’à l’intérieur,

et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas

utiliser à côté ou près d’une baignoire, d’une piscine, etc.

•

Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmes ou à des lumières trop fortes.

Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.

Marmitek n’accepte aucune responsabilité en cas d’utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre

que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage

conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

•

Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

Ne jamais ouvrir le produit: les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelle.

Toute réparation ou entretien ne doit être effectué que par des personnes compétentes.

•

Ne brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique qu’après avoir vérifié que la tension d’alimentation

correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou

un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

La commutation automatique d’appareils électriques est pratique, mais elle peut aussi présenter des dangers.

Elle peut par exemple surprendre les autres utilisateurs ou provoquer l’inflammation spontanée d’un vêtement

posé sur une source de chaleur électrique. Faites toujours attention et prenez suffisamment de mesures de

sécurité pour prévenir toute situation indésirable ou dangereuse.

TABLE DES MATIÈRES

IMAGES

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

INTRODUCTION

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE

Description :

Détails :

Description (voir image 1) :

2. INSTALLATION

Raccordement de la caméra :

Raccordement de l’adaptateur secteur (voir image 4) :

Raccordement de la télévision ou du moniteur :

Raccordement de la télévision ou du moniteur avec un adaptateur Scart (optionnel) :

Raccordement d’une alarme externe :

Utilisation du contact externe déclencheur :

Utilisation d’une carte mémoire (non fournie) :

3. RÉGLAGE

Réglage de l’heure et de la date :

Choix de détection automatique :

Choix du mode d’enregistrement photo ou vidéo :

Choix du système de télévision PAL/NTSC :

4. UTILISATION

Fonction d’enregistrement :

Fonction de lecture :

Suppression d’images/vidéos/fichiers:

Suppression de toutes les images et vidéos sur la carte mémoire :

5. FOIRE AUX QUESTIONS

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caméra :

Magnétoscope vidéo/photo :

Raccordements additionnels :

Mémoire :

7. DISPONIBLE EN OPTION

SD MEMORYCAM2™

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté la caméra à mémoire digitale SD MemoryCam2™. Avec SD MemoryCam2 vous

pouvez enregistrer des photos et des images vidéo courtes sur une carte mémoire SD standard (max

2 GB). Cette carte est facilement lisible sur le lecteur SD et une télévision ou sur un ordinateur. Ainsi

le set peut être utilisé pour par exemple l’observation d’endroits isolés. Les images sur la carte SD vous

renseigneront quand vous voudrez qui est passé et quand.

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE

1x Magnétoscope SD (iage 1)

1x Caméra couleurs (image 2)

1x Signal & câble DC15 m (D/image 4)

1x Câble d’alimentation DC répartiteur (E/image 4)

1x Câble AV pour sortie vidéo (F/image 4)

1x Adaptateur secteur

2x Vis (B/image 2)

2x Fiches (C/image 2)

1x Ce mode d’emploi

Description :

La SD MemoryCam2™ consiste en un magnétoscope digital à un canal et une caméra couleur externe, qui

fait une photo ou une vidéo lorsqu’elle décèle un mouvement. Ceci est possible par le logiciel incorporé

ou par une alarme extérieure. Les images enregistrées son placées sur une carte mémoire SD (la carte SD

n’est pas livrée en même temps).

Détails :

•

Iris auto-électronique.

Éclairage LED : 5 LEDs IR rendent possible une image visible jusqu’à 1,5 à 2 m dans l’obscurité

complète.

•

Entrée/sortie vidéo composite, compatible avec la plupart des caméras.

2 Entrées vidéo, fonction PIP (image dans l’image), un seul canal est enregistrable.

Logiciel de détection de mouvement intégré.

Enregistrement automatique sur détection avec date et heure.

Produire les images en direct dans le mode en direct.

Indication LED pour détection de mouvement mis en marche.

Enregistrement sur carte mémoire SD (non livrée ; garantie jusqu’à 2GB).

Connecteurs entrée/sortie alarme extérieur.

S’installe en quelques minutes seulement.

Description (voir image 1) :

1. BOUTON DE SÉLECTION OK

Accepte/confirme votre choix.

2. BOUTON HAUT/DÉTECTION AUTOMATIQUE ON/OFF

Ce bouton a une double fonction .

1. Pour vous déplacer vers le haut dans le menu.

2. Pour activer ou désactiver la détection de mouvement quand le magnétoscope SD est en stand-by.

3. BOUTON GAUCHE

Pour vous déplacer vers la gauche dans le menu.

4. BOUTON BAS/SÉLECTION IMAGES OU VIDÉO

Ce bouton a une double fonction.

1. Pour vous déplacer vers le bas.

2. Quand le magnétoscope est en stand-by, pour choisir entre enregistrement par images ou par vidéo.

5. BOUTON DROITE

Pour vous déplacer vers la droite dans le menu.

6. BOUTON DE MENU

Pour accéder au menu général du magnétoscope.

7. BOUTON DE MONITEUR

Pour choisir de voir les images en direct sur l’écran :

Image 1 / image 2 / image 1 dans image 2 / image 2 dans image 1.

Attention :

• Le magnétoscope SD n’enregistre qu’une image sélectionnée. N’utilisez donc pas pendant

l’enregistrement la fonction image dans image.

• Evitez d’utiliser la fonction image dans image lorsque la détection automatique est activée. Cela

risque de provoquer une détection automatique fausse.

8. BOUTON PLAY

Pour regarder les images enregistrées.

Appuyez une fois pour voir les images les plus récentes. (= mode de défilement)

Appuyez une 2ème fois pour voir défiler les 6 dernières images. (= mode de visualisation en groupe)

Appuyez une 3ème fois pour voir les fichiers par date. (= mode de fichiers)

Appuyez une 4ème fois pour retourner au canal choisi. (= mode en direct)

9. BOUTON DE PRISE DE VUE/SUPPRESSION MÉMOIRE

Ce bouton a une double fonction.

1. Appuyez sur ce bouton pour une mémorisation manuelle rapide.

2. Ce bouton permet aussi d’effacer les images/vidéos de la carte SD si le magnétoscope est en stand-by.

10. LED DETECTION DE MOUVEMENT:

Clignote si un enregistrement d’image est en cours.

11. LED ENREGISTREMENT VIDEO EN MARCHE

Est allumé quand l’enregistrement vidéo est en cours.

12. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION

Est allumé quand le magnétoscope SD est en marche.

13. LOGEMENT POUR CARTE MÉMOIRE

Placez ici une carte mémoire SD (maximum 2GB) pour y enregistrer les images.

14. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

Pour mettre en marche ou arrêter le magnétoscope SD.

15. INTERRUPTEUR D’ENREGISTREMENT D’IMAGE

Permet de choisir si l’enregistrement se fait à partir du logiciel de détection intégré ou par un contact

extérieur (déclencheur).

16. CH 1 INPUT

Entrée vidéo No.1

17. CH 2 INPUT

Entrée vidéo No. 2

18. VIDEO OUT

Sortie vidéo pour télévision

19. DC IN 5V

Raccordement pour adaptateur secteur AC 100~240V, Output 5VDC 1A.

20. SORTIE ALARME

Un signale NO (normalement ouvert) permet d’activer un appareil externe pendant 10 secondes.

Pour les raccordements voyez les spécifications de votre système d’alarme.

21. ENTRÉE POUR DÉCLENCHEMENT EXTERNE

Permet le déclenchement de la prise de vue par action externe (détecteur de mouvement, contact de

porte, interrupteur). Attention! Tension de 24V DC au maximum.

SD MEMORYCAM2™

2. INSTALLATION

Raccordement de la caméra :

•

Voir les images 2, 3 et 4 pour le montage et l’installation de la caméra.

Raccorder la fiche DIN à 4 broches du câble de signal et DC ‘D’ sur la fiche de la caméra (image 4).

Raccorder la fiche RCA du câble de signal et DC ‘D’ sur l’entrée AV ‘CH1’ du magnétoscope SD

(image 4).

Raccordement de l’adaptateur secteur (voir image 4) :

•

Raccorder la fiche DC du câble d’alimentation DC répartiteur ‘E’ sur le connecteur ‘DC in’ du

magnétoscope SD.

•

Raccorder le connecteur DC femelle (fiche avec contact à trou) du câble de signal et DC ‘D’ sur l’une

des 2 fiches mâles restantes (fiche avec contact à tourillon) du câble d’alimentation DC répartiteur ‘E’

DC.

•

Raccorder le connecteur DC femelle du câble d’alimentation DC répartiteur ‘E’ DC sur l’adaptateur

secteur DC.

Raccordement de la télévision ou du moniteur :

•

Raccorder la fiche jaune RCA du câble AV pour vidéo de ‘F’ à la sortie A/V à l’arrière du magnétoscope

SD et raccorder la seconde fiche à l’entrée vidéo de votre télévision.

•

Raccorder la fiche blanche RCA du câble Signal et DC ‘D’ à l’entrée audio de votre télévision.

Raccordement de la télévision ou du moniteur avec un adaptateur Scart sortie:

Si votre télévision n’a pas d’entrée RCA A/V mais un raccordement SCART vous pouvez raccorder le

magnétoscope SD avec un adaptateur SCART (No. d’art.: 27023 Marmitek Scart adapter Receiver) en

vente optionnellement (voir image 5 pour raccorder).

Raccordement d’une alarme externe optionnelle :

Le signal de sortie NO (normalement ouvert) peut activer une alarme externe (l’alarme aura une durée de

10 secondes). Pour les raccordements voir les spécifications de votre système d’alarme (voir image 6D).

Vous pouvez également utiliser ce raccordement en combinaison avec des composants Marmitek X-10

pour par exemple commuter une lampe (d’extérieur). Pour une commutation simple il vous faudra les

composants suivants (voir image 6A) :

SM10

AM12

LM12

SM10 (transforme le signal du magnétoscope SD en signal X-10 et le met sur le réseau électrique).

No. d’art.: SM10, EU: 08943, Royaume Uni: 09552

AM12 ou LM12 (reçoit le signal X-10 et allume ou éteint la lumière).

No. d’art.: AM12, G: 08915, U:08978, I:09052, F:08916, CH:09249

No. d’art.: LM12, G: 08910, U:08977, I:09051, F:08911, CH:09248

Pour plus de renseignements concernant le protocole X-10 et son emploi, voir notre site

http://www.marmitek.com.

Utilisation du contact externe déclencheur :

Sur cette entrée tout contact d’alarme externe peut être raccordé sous forme d’un contact sans potentiel

NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé), par exemple des contacts magnétiques de porte

ou fenêtre, des détecteurs de mouvement, etc. Plusieurs détecteurs peuvent être raccordés au contact

déclencheur pour activer le magnétoscope SD et commencer l’enregistrement (en série pour contacts

d’alarme NC, parallèle pour contacts d’alarme NO). (voir image 6C)

Pour faire enregistrer le magnétoscope SD par un signal d’un détecteur de mouvement externe de

Marmitek, vous avez besoin des composants suivants (voir image 6B):

MS13

TM13

UM7206

MS13 (détecte tout mouvement)

No. d’art.: EU 09053

TM13 (reçoit le signal de MS13 et le met sur le réseau électrique)

No. d’art.: G: 09196 U: 09198 I: 09442 F: 09197 CH: 09574

UM7206 (reçoit le signal par le réseau électrique et le transmet au magnétoscope SD)

No. d’art.: EU: 08944 Royaume Uni: 09572

Pour plus de renseignements concernant le protocole X-10 et son emploi, voir notre site http://www.

marmitek.com.

Utilisation d’une carte mémoire (non fournie) :

Mettez la carte mémoire SD dans le magnétoscope, comme indiqué dans l’image 7. 5 mm de la carte SD

restera hors du magnétoscope SD.

Attention :

•

La SD MemoryCam2 fonctionne aussi sans carte mémoire SD, mais il ne sera alors pas possible

d’enregistrer des images, celles-ci seront montrées en direct sur la télévision ou sur le moniteur.

Ne pas enlever la carte mémoire SD si le magnétoscope SD est allumé. Cela risque d’endommager la

carte mémoire SD et les images enregistrées.

•

3. RÉGLAGE

Pour régler la SD MemoryCam2 vous avez besoin d’une télévision ou d’un moniteur.

•

Allumez votre télévision et mettez-la sur le canal vidéo.

Branchez l’alimentation du magnétoscope dans la prise.

Mettez le bouton de marche/arrêt sur ‘ON’.

Réglage de l’heure et de la date :

•

Appuyez sur ‘MENU’.

Sélectionnez l’icône

pour ajuster les valeurs.

et appuyez sur ‘OK’. Utilisez les boutons ‘HAUT’, ‘BAS’, ‘DROITE’, ‘GAUCHE’

La SD MemoryCam2 indique sur l’écran du moniteur ou de la télévision l’heure et la date. En lisant

les images sur un ordinateur l’heure et la date ne seront pas visibles sur l’écran, mais feront partie du

nom du document, un nouveau fichier par jour.

Attention : L’heure et la date sont conservés 12 heures au maximum si la centrale est hors tension.

SD MEMORYCAM2™

Choix de détection automatique :

•

Appuyez sur ‘MENU’.

Sélectionnez l’icône

(‘ON’) ou

(‘OFF’), appuyez sur ‘OK’ pour modifier.

A la mise sous tension ou lors du passage en mode automatique, la centrale entre dans un ‘état d’auto-

apprentissage’. L’œil en haut à gauche sur l’écran clignote pendant 60 secondes. Cela signifie que le

logiciel analyse l’image qui lui servira de référence pour la détection des modifications de luminosité

(mouvements). Il est important pour un bon résultat de ne pas entrer dans le champ de la caméra

pendant ‘l’état d’auto-apprentissage’, cela diminuera la sensibilité au mouvement. S’il y a détection de

mouvement l’œil en haut à gauche passera au vert et un enregistrement de photo (jpg.) ou de vidéo

(AVI) s’effectuera.

Attention :

•

Le bouton ‘HAUT’ (image 1, description no. 2) permet un accès rapide ‘ON’/’OFF’ en mode stand-by.

Lorsque l’appareil a été éteint, la détection de mouvement sera automatiquement rallumée puisque

le magnétoscope SD est réglé ainsi automatiquement.

•

N’utilisez pas la détection de mouvement si la fonction d’image dans l’image est allumé.

Choix du mode d’enregistrement photo ou vidéo :

•

Appuyez sur ‘MENU’.

Sélectionnez l’icône

(photos) ou

(vidéos), appuyez sur ‘OK’ pour confirmer.

Attention : Le bouton ‘BAS’ (image 1, description no. 4) permet un accès rapide photos/vidéos en mode stand-by.

Choix du système de télévision PAL/NTSC :

•

Appuyez sur ‘MENU’.

Sélectionnez l’icône

(États Unis) ou

(Europe) et appuyez sur ‘OK’ pour confirmer.

Remarque: Le bouton ‘MENU’ permet aussi de quitter le menu et de revenir en mode stand-by.

4. UTILISATION

Fonction d’enregistrement :

Pour un fonctionnement fiable du détecteur et pour éviter les déclenchements intempestifs, nous

recommandons:

•

De ne pas exposer la caméra directement au soleil.

D’éviter qu’il y ait des objets en mouvement dans le champ de la caméra.

D’éviter toute réverbération dans le champ de la caméra.

D’éviter des ombres variables.

Les zones lumineuses sont plus sensibles pour la détection de mouvement que les zones sombres.

Lorsque la mémoire de la carte SD est pleine, la deuxième icône en haut à gauche (œil ou caméra) passe

au rouge et la mémorisation la plus vieille sera effacée par la nouvelle.

Attention: Si le système ne fonctionne pas correctement, effectuez toujours un nouveau démarrage en

éteignant le commutateur et en débranchant la prise. Redémarrez et rebranchez ensuite le tout.

Fonction de lecture :

Les images stockées sur une carte mémoire par la centrale ne sont pas visibles sur la majorité des appareils

photos numériques.

Pour voir les images enregistrées avec le magnétoscope SD suivez les indications suivantes :

1. Lecture automatique image par image:

Appuyez sur ‘PLAY’ pour accéder au mode de défilement. Appuyez sur ‘DROITE’ ou ‘GAUCHE’ pour

faire défiler les images automatiquement. Un second appui arrête le défilement tout en restant sur

l’image alors affichée. Un autre appui sur DROITE’ ou ‘GAUCHE’ fera à nouveau défiler les images en

mémoire. Dans ce mode de lecture, un appui sur ‘PLAY’ effectue un retour à la surveillance en direct.

Attention: Dans ce mode, la date et l’heure peuvent être cachées en appuyant sur le bouton ‘HAUT’

et inversement en appuyant à nouveau.

2. Lecture par groupe de 6 mémorisations:

Dans le mode de défilement, appuyez sur ‘PLAY’ pour afficher un groupe de 6 images. Utiliser les

boutons ‘HAUT’, ‘BAS’, ‘DROITE’, ‘GAUCHE’ pour choisir la photo souhaitée et appuyer sur ‘OK’.

Appuyer de nouveau sur ‘PLAY’ pour retourner au groupe de 6 images.

3. Lecture par fichier:

Lorsque le mode de visualisation en groupe est affiché, appuyer sur ‘PLAY’ pour accéder au mode

de fichiers. Utilisez les boutons ‘HAUT’ et ‘BAS’ pour choisir le fichier voulu et appuyez sur ‘OK’.

Appuyez de nouveau sur ‘PLAY’ pour revenir au mode de fichiers.

Suppression d’images/vidéos/fichiers:

Appuyez sur ‘PLAY’ pour accéder au mode de défilement. Appuyer sur ‘DROITE’ ou ‘GAUCHE’ pour faire

défiler les images automatiquement. Un second appui arrête le défilement sur l’image que vous voulez

supprimer. Appuyez sur ‘

Procédez de la même façon pour effacer un fichier. Une fois le fichier sélectionné selon le point 3

précédent, appuyez sur ‘ (QUICK SHOT)’, validez par ‘YES’ et appuyez sur ‘OK’ pour l’effacer.

(QUICK SHOT)’, validez par ‘YES’ et appuyez sur ‘OK’ pour confirmer.

Attention: Cette méthode peut s’avérer fastidieuse s’il y a de nombreuses mémorisations à effacer.

Suppression de toutes les images et vidéos sur la carte mémoire :

Appuyez successivement 3 fois sur ‘PLAY’. Appuyez sur ‘

sur ‘OK’ pour confirmer.

QUICK SHOT’, validez par ‘YES’ et appuyez

Remarque: Lorsque vous naviguez dans le menu de la centrale, celle-ci revient automatiquement en

surveillance directe si aucune action n’est réalisée pendant 3 minutes.

5. FOIRE AUX QUESTIONS

Est-il possible de raccorder d’autres caméras sur le magnétoscope SD?

En principe vous pouvez raccorder sur le magnétoscope SD toute caméra vidéo (2 au maximum) qui utilise

des signaux vidéo composites, par exemple la caméra couleur MegaCam1™ de Marmitek. No. d’art.:

09635 (l’autre caméra doit cependant utiliser sa propre alimentation).

Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com.

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caméra :

Détecteur d’images

Foyer caméra

Couleur 1/3’’ CMOS

3 mètres

Résolution

Système de scanning

Objectif

380 lignes télévision

2:1 interligne

f6.0mm F2.0

Résolution caméra

NTSC

PAL

510H x 492V 628H x 582V

Sensibilité

3 Lux (F1.2)

5 IR LEDs

Proportion S/N

Alimentation

Pour une image reconnaissable jusqu’à 1,5 ou 2 m dans l’obscurité complète

> 42dB(A)

100-240VAC 50/60Hz 5V DC/1A

SD MEMORYCAM2™

Consommation

Valeur IP

0,65A

IP44 (convient à être utilisé à l’extérieur à condition qu’elle soit

placée dans un endroit abrité)

- 10° C à + 40°C (fonctionnement)

125mm x 112mm x 72mm

Température ambiante

Dimensions (Lo x La x H)

Magnétoscope vidéo/photo :

Format du signal

NTSC

PAL

Résolution

704H x 240V 704H x 284V

Signal d’entrée

Signal de sortie

Dimensions (lo x la x h)

Composite 1.0Vp - p 10% 75Ω (RCA terminal x 2)

Composite 1.0Vp - p 10% 75Ω (RCA terminal x 1)

209mm x 134mm x 52mm

Raccordements additionnels :

Entrée déclencheur

2 - 24V DC

Sortie alarme

Contact sec N/O (fermé si alarme)

Mémoire :

Type de carte mémoire

Format de compression

Modes

SD™ 2GB max. (pas livrée en même temps)

JPEG

Mode Photo

Mode AVI

Vitesse d’enregistrement

1 image/sec.

1 image/déclenchement

640H x 480V

5 images/sec.

10 sec./déclenchement

320H x 240V

Résolution DPI

85 KB / image

640 KB / vidéo

Memory card type

SD carte

mode Photo

mode AVI

50 vidéos

32 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

376 images

1504 images

3008 images

6016 images

12032 images

24064 images

200 vidéos

400 vidéos

800 vidéos

1600 vidéos

3200 vidéos

2 GB

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

7. DISPONIBLE EN OPTION

•

Caméra couleur MegaCam1

No. d’art.: 09635

•

Adaptateur SCART RCA (pour raccorder la Memorycam2 SD

à une télévision n’ayant qu’un raccordement SCART).

No. d’art.: 027023 Receveur d’adaptateur SCART Marmitek

MegaCam1

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage

ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct

de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou

électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et

le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et

la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez contacter les pouvoirs publics

locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

SD MEMORYCAM2™

SD MEMORYCAM2^™

AVISOS DE SEGURIDAD

•

Para evitar un cortocircuito, este producto, (a excepción de cámara) solamente se usa en casa y en

habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use

cerca de una bañera, una piscina, etc.

•

No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz

fuertes.

En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se

caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el

producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio,

excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.

Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.

Nunca abra el producto: el equipo contiene piezas con un voltaje mortal. Deja las reparaciones o

servicios a personal experto.

•

No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de

red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o

un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.

Los conmutadores automáticos son cómodos, pero pueden también provocar situaciones peligrosas.

Personas pueden ser sorprendidas, no teniendo en cuenta que alguna fuente de calor esté encendida.

También ropas que estén colgadas cerca de una fuente de calor eléctrica se pueden prender. No ha

de olvidar estos peligros y que ha de tomar medidas para evitarlos.

ÍNDICE

REPRESENTATIóNS

AVISOS DE SEGURIDAD

INTRODUCCIóN

1. CONTENIDO DEL EMBALAJE

Descripción del producto:

Características:

Diseño del producto (vea imagen 1):

2. INSTALACIóN

Conexión de la(s) cámara(s):

Conexión del adaptador de alimentación (vea imagen 4):

Conexión de un TV o monitor:

Conexión de un TV o monitor, utilizando un adaptador Scart (opcional):

Conexión de una alarma (salida):

Empleo del contacto ‘trigger’ externo:

Instalación de la tarjeta SD (no incluida):

3. AJUSTES

Ajuste de la fecha y la hora:

Encender/apagar la función de detección de movimiento:

Ajuste del tipo de toma, foto o video:

Ajuste del sistema de TV NTSC/PAL:

4. EMPLEO

Función de toma:

Función de reproducción:

Borrar imágenes, videos y mapas:

Borrar todas las imágenes y todos los videos de la tarjeta SD (formatear):

5. PREGUNTAS FRECUENTES

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Cámara

Grabador de videos/fotos

Conexiones adicionales

Memoria

7. TAMBIÉN A LA VENTA

SD MEMORYCAM2™

INTRODUCCIÓN

Felicidades por la compra de la SD MemoryCam2™ de Marmitek. Con esta SD MemoryCam2 se pueden

tomar fotos y grabar breves videos en una tarjeta SD estándar (2GB como máximo). La tarjeta puede

leerse fácilmente con ayuda de un lector SD y un televisor o con un ordenador. De esta manera, el set

puede emplearse en distintos objetos, como p.e. para la observación de sitios o espacios separados. Las

imágenes que están grabadas en la tarjeta, le muestran quién ha estado y a que hora.

1. CONTENIDO DEL EMBALAJE

1x Grabador SD (imagen 1)

1x Cámara color (imagen 2)

1x Cable de señal & DC15 metros (D/imagen 4)

1x Cable de alimentación DC splitter (E/imagen 4)

1x Cable A/V para salida de video (F/imagen 4)

1x Adaptador de alimentación

2x Tornillos (B/imagen 2)

2x Clavijas (C/imagen 2)

1x Modo de empleo

Descripción del producto:

El set de la SD MemoryCam2™ contiene un grabador digital de un canal y una cámara a color para

exteriores, esta toma una foto o un vídeo cuando detecta movimiento. Funciona con el software integrado

o con una alarma externa. Las imágenes grabadas se guardan en una tarjeta SD (tarjeta SD no incluida).

Características:

•

Iris automático electrónico.

Iluminación LED: 5 LEDs infrarrojos facilitan una imagen reconocible de 1,5 a 2 metros en completa

oscuridad.

•

Conectores de entrada y salida para video compósito, compatibles con la mayoría de las cámaras CCTV.

Dos entradas para video, posibilidad de imagen en imagen.

Detección de movimiento con ayuda del software.

Posibilidad de grabar automáticamente cuando se detecta un movimiento (con hora y fecha).

Reproducir imágenes en directo en modo Live.

Indicación LED como aviso de que la función de detección de movimientos está activa.

Toma en tarjeta SD (no incluida; garantizado hasta 2GB).

Conectores de entrada y salida para alarma externa.

Se instala en algunos minutos.

Diseño del producto (vea imagen 1):

1. BOTóN SELECCIóN O.K.

Para confirmar/aceptar su selección.

2. TECLA DE FLECHA HACÍA ARRIBA/DETECCIóN DE MOVIMIENTO ENCENDIDA, APAGADA:

Este botón tiene dos funciones.

1. Navegar hacia arriba en el menú.

2. Apagar/encender la función de detección de movimientos cuando el grabador SD esté en modo standby.

3. TECLA DE FLECHA A LA IZQUIERDA:

Para navegar a la izquierda en el menú.

4. TECLA DE FLECHA HACÍA ABAJO/SELECCIóN TOMA DE VIDEO O FOTO:

Este botón tiene dos funciones.

1. Navegar hacia abajo en el menú.

2. Cambiar entre video y foto cuando el grabador SD esté en modo stand by.

5. TECLA DE FLECHA A LA DERECHA

Para navegar a la derecha en el menú.

6. BOTóN MENÚ

Para llegar al menú del grabador SD.

7. BOTóN MONITOR

Para seleccionar la reproducción de imágenes en directo:

Mirar y cambiar entre las imágenes 1 y 2 / imagen 1 en imagen 2/ imagen 2 en imagen 1 (solamente

posible cuando dos cámaras están conectadas).

Atención:

El grabador SD graba solamente una imagen seleccionada, no utilice la función de imagen en

imagen.

No utilice la función de imagen en imagen cuando la función de detección de movimiento esté

encendida, porque puede causar una falsa detección de movimiento.

8. BOTóN PLAY

Para mirar las imágenes guardadas.

Pulsando una vez: Muestra el ultimo video o la ultima imagen que ha tomado (= modo reproducción)

Pulsando por segunda vez: Muestra las ultimas 6 imágenes tomadas (=modo vista)

Pulsando por tercera vez: Muestra los mapas en orden cronológico (=modo mapas)

Pulsando por cuarta vez: Vuelve al canal seleccionado (=modo life)

QUICK SHOT/BORRAR: Este botón tiene dos funciones.

1. Tomar una foto manualmente.

2. Borrar imágenes guardadas de la tarjeta SD cuando el grabador SD esté en modo standby.

10 LED DETECCIóN DE MOVIMIENTO

Parpadea cuando toma una foto o un video.

11 LED TOMA DE VIDEO ENCENDIDA

Está encendido al mismo tiempo que la toma de video.

12 LED INDICADOR TENSIóN

Está encendido al mismo tiempo que el grabador SD.

13 CORREDERA TARJETA SD

Entre aquí la tarjeta SD (2GB como máximo).

14 CONMUTADOR ENCENDIDO/APAGADO

Para encender y apagar el grabador SD.

15 CONMUTADOR GUARDAR IMAGENES

Para conmutar entre detección de movimiento por software interno, o por conexión externa

(‘triggering’).

16 CH 1 INPUT

Conexión para la cámara 1.

17 CH 2 INPUT

Conexión para la cámara 2.

18 SALIDA DE VIDEO

Conexión para TV.

19 ENTRADA DC 5V

Conexión para el adaptador de alimentación AC 100~240V, Output 5VDC 1A.

20 SALIDA DE ALARMA

Una señal de salida NO (normalmente abierta) puede activar una alarma externa (señal de 10 seg.).

Para la conexión, vea las especificaciones de su sistema de alarma.

21 ENTRADA TRIGGER EXTERNA:

Acepta señales de una fuente externa, como p.e. un sensor de movimiento o un contacto de

puerta, para activar el grabador SD y tomar una foto o un video. ¡ATENCIÓN! El voltaje máximo para

esta entrada es de DC 24V.

SD MEMORYCAM2™

2. INSTALACIÓN

Conexión de la(s) cámara(s):

1. Vea las ilustraciones 2, 3 y 4 para el montaje y la instalación de la cámara.

2. Conecte la clavija DIN de 4 espigas del cable de señal & DC ‘D’ con la clavija de la cámara (imagen 4).

3. Conecte la clavija tulp amarilla del cable de señal & DC ‘D’ con la entrada A/V ‘CH1’ del grabador

SD (imagen 4).

Conexión del adaptador de alimentación (vea imagen 4):

•

Conecte la clavija DC del cable de alimentación DC splitter ‘E’ con el conector ‘DC in’ del grabador SD.

Conecte el conector DC hembra del cable de señal & DC ‘D’ con una de las dos clavijas DC macho

del cable de alimentación DC splitter ‘E’.

•

Conecte el conector DC hembra del cable de alimentación DC splitter ‘E’ con el adaptador de

alimentación DC.

Conexión de un TV o monitor:

•

Conecte la clavija RCA amarilla del cable A/V para salida video ‘F’ con el conector de salida de video

en la parte trasera del grabador SD y conecte la otra clavija amarilla con el conector de entrada de

video en su televisor.

•

Conecte la clavija RCA blanca del cable de señal & DC ‘D’ con la entrada de audio del televisor.

Conexión de un TV o monitor, utilizando un adaptador Scart (opcional):

Si su televisor no dispone de una entrada A/V RCA, sino una conexión SCART, se puede conectar el

grabador SD, utilizando un adaptador SCART opcionalmente adquirible (no. de art.: 27023 Marmitek

SCART adapter Receiver). (Vea imagen 5).

Conexión de una alarma (salida):

La señal de salida NO (normalmente abierta) puede activar una alarma externa (en caso de alarma, el

contacto normalmente abierto se cierra durante más o menos 10 segundos). Para las conexiones vea las

especificaciones de su sistema de alarma (vea imagen 6D).

En combinación con los componentes X-10 de Marmitek, esta conexión también puede utilizarse para

conmutar p.e. una lámpara (fuera de la casa). Para una conexión simple se necesita (vea imagen 6A):

SM10

AM12

LM12

SM10 (convierte la señal del grabador SD en una señal X-10 y la transmite a través de la red de

alumbrado).

No. de art. SM10.

AM12 o LM12 (recibe la señal X-10 y enciende o apaga la luz).

Para información más detallada del protocolo X-10 y el empleo de este, vea también nuestro sitio web

www.marmitek.com.

Empleo del contacto ‘trigger’ externo:

Con esta entrada puede conectarse con todo contacto de alarma externo. Pudiendo ser un contacto

de libre potencial NO (normalmente abierto) o un contacto NC (normalmente cerrado), como p.e. un

contacto de puerta/alarma, detector de movimiento etc. Se pueden conectar varios sensores con el

contacto trigger para activar el grabador SD y activar la toma (conexión en serie con contactos NC,

conexión en paralelo con contactos de alarma NO) (vea imagen 6C).

Para activar la toma del grabador SD por una señal que viene de un detector de movimiento de Marmitek,

se necesitan los siguientes componentes (vea imagen 6B):

MS13

TM13

UM7206

MS13 (detecta el movimiento).

No. de art. EU: 09053

TM13 (recibe la señal del MS13 y la transmite a través de la red de alumbrado).

No. de art.: G: 09196, U: 09198, I: 09442, F: 09197, CH: 09574

UM7206 (recibe la señal a través de la red de alumbrado y la transmite al grabador SD).

No. de art.: UE: 08944, RU: 09572

Para información más detallada del protocolo X-10 y sobre el empleo de este, vea también nuestro sitio

web www.marmitek.com.

Instalación de la tarjeta SD (no incluida):

Introduzca la tarjeta SD en el grabador SD como está representado en la imagen 7. Ca. 5mm de la tarjeta

SD quedan fuera del grabador SD.

Atención:

•

La SD MemoryCam2 funciona también sin tarjeta SD, pero de esta manera las imágenes no se

graban tan solo pueden verse en directo desde el televisor o el monitor.

No quite la tarjeta SD cuando el grabador SD esté encendido. Podría causar daños en la tarjeta SD y

los datos guardados.

•

3. AJUSTES

Para ajustar la SD MemoryCam2 se necesita un TV o monitor.

1. Encienda el TV y ajústelo en el canal de video.

2. Enchufe la alimentación del grabador SD.

3. Ponga el conmutador de encendido/apagado en ‘ON’.

Ajuste de la fecha y la hora:

1. Pulse el botón ‘MENÚ’ para entrar el menú setup.

2. Seleccione el icono

y pulse el botón ‘OK’. Utilice las teclas de flecha (2,3,4,5 imagen 1) para

ajustar la fecha y la hora.

3. Confirme con ‘OK’.

La fecha y la hora aparecen en el monitor o en el televisor. Cuando las imágenes se leen en el

ordenador, la fecha y la hora no aparecen en la pantalla, sino que forman parte del nombre del

fichero. Cada día tiene un mapa propio. Atención: Cuando desenchufe la SD MemoryCam2, la hora

queda ajustada más o menos durante 12 horas.

SD MEMORYCAM2™

Encender/apagar la función de detección de movimiento:

1. Pulse el botón ‘MENÚ’ para entrar el menú setup.

2. Seleccioneeste

(‘ENCENDIDO’)oeste

(‘APAGADO’)iconoypulseelbotón‘OK’paraENCENDERo

APAGAR la función de detección de movimiento.

Cuando esta función esté encendida, el sistema entra automáticamente en modo ‘aprender’. El símbolo

en la esquina arriba izquierda de la pantalla del TV parpadeará durante más o menos 60 segundos.

Cuando el sistema está en el modo ‘aprender’, el software guarda la imagen de la cámara para evitar

una falsa detección de movimiento. El grabador SD realiza este procedimiento cada vez que la detección

de movimiento se activa. No cruce el sector de alcance de la cámara durante el período de ‘aprender’

porque puede reducir así la sensibilidad de movimiento. Cuando se detecta un movimiento, el símbolo en

la esquina de la pantalla se vuelve verde y el grabador SD toma una foto (jpg) o un video (AVI).

Aviso: En el modo standby, la tecla de flecha ‘HACIA ARRIBA’ (2, imagen 1) sirve también como

conmutador directo para encender y apagar la detección de movimiento.

Atención:

- Aún si el aparato ha estado apagado, la función de detección de movimiento permanece encendida,

porque es

el ajuste inicial del grabador SD.

- No utilice la detección de movimiento al mismo tiempo que la función de imagen en imagen.

Ajuste del tipo de toma, foto o video:

•

Pulse el botón ‘MENÚ’ para entrar el menú setup.

Seleccione este (foto) o este (video) icono y pulse ‘OK’ para confirmar el ajuste deseado.

Aviso: En el modo standby, la tecla de flecha ‘HACIA ABAJO’ (4, imagen 1) sirve también como conmutador

directo para seleccionar el tipo de toma deseado.

Ajuste del sistema de TV NTSC/PAL:

•

Pulse el botón ‘MENÚ’ para entrar el menú setup.

Seleccione este o este icono y pulse ‘OK’ para confirmar el sistema de TV seleccionado: PAL

(Europa) o NTSC (América).

Aviso: Pulse ‘MENÚ’ para volver del menú setup al modo standby.

4. EMPLEO

Función de toma:

Para un funcionamiento perfecto de la detección de movimiento, por favor tenga en cuenta los siguientes

consejos:

•

No dirija la cámara directamente al sol.

Evite objetos que se muevan permanentemente.

Evite reflejos y reflexiones de la luz solar en superficies brillantes.

Evite zonas con sombras variadas.

Las zonas claras son más sensibles para la detección de movimiento que las zonas oscuras.

Si la memoria de la tarjeta SD está llena, el icono que está junto al de detección de movimiento, se

pondrá rojo. A continuación se sobrescriben imágenes anteriormente grabadas (el grabador SD procede

conforme el principio ‘first in-first out’) de manera que primero se borran las imágenes más viejas.

Atención: Si el sistema no funciona correctamente, reinicie el sistema, poniendo el conmutador en

posición de apagado, desenchufe el aparato y enchúfelo de nuevo.

Función de reproducción:

Las imágenes grabadas en la tarjeta SD no se pueden ver en una cámara digital.

Para ver las imágenes con un grabador SD, siga los siguientes pasos:

1. Ver automáticamente imagen por imagen:

Pulse el botón ‘PLAY’ para ver las fotos o los videos guardados. Si pulsa la ‘TECLA DE FLECHA A LA

‘IZQUIERDA’ o ‘A LA DERECHA’, la presentación de imágenes (slide show) comienza. Para detener el

slide show, pulse otra vez una de las teclas de flecha (‘IZQUIERDA’ o ‘DERECHA’).

La indicación de la fecha y de la hora desaparece si pulsa la ‘TECLA DE FLECHA HACIA ARIBA’

cuando se encuentra en el modo de reproducción. Si pulsa la tecla otra vez, aparecerá de nuevo.

2. Ver 6 imágenes al mismo tiempo:

La reproducción comienza una vez que pulse ‘PLAY’ estando el grabador SD en el modo de

reproducción. Con las teclas de flecha navega hasta la imagen que quiere ver, pulse ‘OK’ para abrirla.

Para volver a la reproducción, pulse el botón ‘PLAY’ otra vez.

3. Ver mapas:

Comienza el modo de mapas una vez que pulse ‘PLAY’ estando el grabador SD en el modo de vista.

Con las teclas de flecha navega hasta el mapa deseado, pulse ‘OK’para abrirlo. Para volver al modo

de mapas, pulse el botón ‘PLAY’ otra vez.

Borrar imágenes, videos y mapas:

Pulse el botón ‘PLAY’ para entrar en el modo de reproducción. Pulse ahora la ‘TECLA DE FLECHA A LA

IZQUIERDA’ o ‘A LA DERECHA’ para activar el ‘slide show’. Cuando comience la imagen o el video que

quiere borrar, pulse ‘OK’ y slide show pare. Pulse el botón ‘

(QUICK SHOT): y seleccione ‘YES’, pulse

a continuación ‘OK’ para confirmar que desea borrar dicho elemento.

Cuando el grabador SD está en el modo de reproducción, pulse el botón ‘PLAY’ para entrar el modo de

vista. Pulse ‘PLAY’ otra vez para entrar el modo de mapas. Con las teclas de flecha navega al mapa que

quiere borrar y pulse el botón ‘

(QUICK SHOT)’. Seleccione ‘YES’ y confirme con ‘OK’.

Atención: Borrar ficheros puede tardar algún tiempo, dependiendo del número de fotos o videos que

quiera borrar.

Borrar todas las imágenes y todos los videos de la tarjeta SD (formatear):

Pulse el botón ‘PLAY’ parar entrar el modo de reproducción y pulse ‘PLAY’ otra vez para entrar al modo

de vista. En el modo de vista, pulse el botón ‘PLAY’ otra vez para entrar en el modo de mapas. Pulse

ahora el botón ‘

los elementos.

(QUICK SHOT)’ y seleccione ‘YES’. Pulse ‘OK’ para confirmar que desea borrar todos

Atención: Si se encuentra en el modo de reproducción, el modo de vista o el modo de mapas, la

SD MemoryCam2 volverá automáticamente al modo Live si no se pulsa ningún botón durante 3

minutos.

5. PREGUNTAS FRECUENTES

¿Se pueden conectar otras cámaras al grabador SD?

Normalmente puede conectarse toda cámara de video (2 como máximo) al grabador SD, que emplea

señales de video compósito, como p.e. la cámara colores MegaCam1™ de Marmitek. No. de art.: 09635.

(La cámara adicional necesita una alimentación propia)

Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com.

SD MEMORYCAM2™

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Cámara

Sensor de imagen:

Foco cámara:

Resolución:

Sistema de escanear:

Lentilla:

Colores 1/3” CMOS

3 metros

380 líneas TV

2:1 entrelazado

f6.0mm F2.0

NTSC

Señal video:

PAL

510H x 492V

3 Lux (F1.2)

628H x 582V

Sensibilidad a la luz:

5 LEDs IR:

S/N ratio

Para una imagen reconocible de 1,5 a 2 metros en oscuridad completa

> 42dB(A)

Adaptador de alimentación: 100-240VAC 50/60Hz 5V DC/1A

Consumo:

0.65A

Modo de foto:

1 imagen por trigger

1 imagen por segundo

Resolución: 640H x 480V DPI

Formato:

85 KB / por imagen

Modo AVI:

10 segundos pos trigger

5 imágenes por segundo

Resolución: 320H x 240V DPI

Formato:

640 KB / ppr evenemento

Valor IP:

Temperatura ambiental:

Dimensiones:

IP44 (apto para el empleo fuera de la casa si se coloca en un sitio protegido)

- 10° C tot + 40°C (en marcha)

125mm x 112mm x 72mm

Grabador de videos/fotos

Formato señal:

Resolución:

NTSC

704H x 240V

PAL

704H x 284V

Señal IN:

Señal OUT:

Dimensiones:

Compósito 1.0Vp - p 10% 75Ω (2x conexión RCA)

Compósito 1.0Vp - p 10% 75Ω (1x conexión RCA)

209mm x 134mm x 52mm

Conexiones adicionales

Entrada trigger externa:

Salida de alarma:

2 - 24V DC

Relé circuito abierto (NO: normalmente abierto, cerrado en caso de

detección de movimiento)

Memoria

Tarjeta de memoria:

Formato compressión:

Modos:

Tipo SD™, 2GB como máximo (no incluida)

JPEG

Modo de foto

Modo AVI

Velocidad de toma:

1 imagen/segundo 5 imágenes/segundo

1 imagen/trigger

640H x 480V

10 seg./trigger

320H x 240V

Resolución DPI:

85 KB/imagen

640 KB/evenemento

Memory card type

Tarjeta SD

32 MB

Modo de foto

376 fotos

Modo AVI

50 videos

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

1504 fotos

3008 fotos

6016 fotos

12032 fotos

24064 fotos

200 videos

400 videos

800 videos

1600 videos

3200 videos

2 GB

Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

7. TAMBIÉN A LA VENTA

•

MegaCam1 Cámara colores.

No. de art.: 09635

•

Adaptador RCA-SCART (para conectar la SD Memorycam2 con

un televisor que solamente dispone de una conexión SCART).

No. de art.: 027023 Marmitek Scart adapter Receiver.

MegaCam1

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea

La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben

eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de

los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos

eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar

y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades

locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

SD MEMORYCAM2™

SD MEMORYCAM2^™

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

•

Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto (telecamera escluso) esclusivamente

al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non

utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

•

Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.

In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi

garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato

del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni

responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las

reparaciones o servicios a personal experto.

•

Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della

rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore

o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

Un sistema automatizzato, oltre ad essere una fonte di comodità, può rappresentare anche una fonte

di pericolo. Infatti, altre persone possono rimanere sorprese, o abiti posti sopra una fonte di calore

elettrica possono prendere fuoco. Non farsi cogliere alla sprovvista e prendere misure adeguate per

prevenire ogni possibile pericolo.

INDICE

IMMAGINI

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

INTRODUZIONE

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Descrizione del prodotto:

Caratteristiche

Disegno prodotto: vedere la figura 1.

2. INSTALLAZIONE

Collegamento della camera/delle camere

Collegamento dell’adattore di alimentazione (vedere la fig. 4)

Collegamento alla TV o allo schermo

Collegamento alla TV o allo schermo tramite un adattore Scart (opzione)

Collegamento di un allarme (uscita)

L’uso del contatto “trigger” esterno

Collocamento della scheda SD (non fornita)

3. IMPOSTAZIONI

Impostazione dell’ora e della data

Accendimento/spegnimento della rivelazione di movimento

Impostazione del tipo di ripresa: foto o film

Impostazione del sistema TV: NTSC/PAL

4. USO

Funzione di registrazione

Funzione di riproduzione:

Cancellazione di fotografie, video e cartelle:

Cancellazione di tutte le fotografie e film dalla scheda SD (formattare):

5. DOMANDE FREQUENTI

6. CARATTERISTICHE TECNICHE

Camera

Registratore video/foto

Collegamenti supplementari

Memoria

7. ACCESSORI

SD MEMORYCAM2™

INTRODUZIONE

Congratulazioni per il vostro acquisto del Marmitek SD MemoryCam2™. Con questo SD MemoryCam2

si può riprendere fotografie e brevi immagini di video su scheda SD standard (max. 2 GB). Si può leggere

questa scheda facilmente tramite il registratore SD e una TV o tramite un PC. Di conseguenza è un kit

molto versatile perché può anche essere usato per la sorveglianza di spazi o luoghi riparati. Grazie alle

immagini sulla scheda SD si può sempre controllare chi c’è stato quando.

1. CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

1x Registratore SD (Fig. 1)

1x Camera a colori (Fig. 2)

1x Cavo di segnale & cc (15 metri) (D / Fig. 4)

1x Splitter per il cavo di alimentazione cc (E / Fig. 4)

1x Cavo AV per Uscita Video (F / Fig. 4)

1x Adattore di alimentazione

2x Viti (B / Fig. 2)

2x Tasselli (C / Fig. 2)

1x Questo manuale d’istruzioni

Descrizione del prodotto:

Il kit dell’SD MemoryCam2™ consiste di un registratore digitale a singolo canale e una camera a colori

esterna che in caso di un movimento registra una fotografia o una ripresa con la videocamera. Questo

succede tramite il software incorporato o un allarme esterno. Le immagini registrate sono salvate su una

scheda di memoria SD (scheda SD non fornita).

Caratteristiche

•

Iride automatica.

Illuminazione LED: 5 LED IR (infrarossi) rendono possibile un’immagine riconoscibile fino a 1,5 - 2

metri nel pieno buio.

•

Connettori videocomposito entrata (IN) e uscita (OUT), compatibili con la maggioranza delle camere CCTV.

Due ingressi video, possibilità di immagine-in-immagine.

Rivelazione di movimento con l’aiuto di software.

Possibilità per la ripresa automatica in caso di rivelazione di movimento (con ora e data).

Visualizzare le immagini in diretta nel modo in diretta (modo life).

Indicatore LED per rivelazione di movimento accesa.

Registrazione su scheda SD (non fornita; garantito fino a 2 GB).

Connettori uscita/entrata allarme esterno.

Può essere installato rapidamente.

Disegno prodotto: vedere la figura 1.

1. TASTO DI SELEZIONE OK

per confermare/accettare la vostra scelta.

2. TASTO SU/RIVELAZIONE DI MOVIMENTO ACCESA, SPENTA

questo tasto ha una funzione doppia

1. per navigare verso l’alto dentro il menu.

2. per accendere/spegnere la rivelazione di movimento quando il registratore SD è nel modo stand-by.

3. TASTO SINISTRA

per navigare a sinistra dentro il menu.

4. TASTO GIÙ/SELEZIONE VIDEO O FOTOGRAFIA

questo tasto ha una funzione doppia

1. per navigare in giù dentro il menu.

2. per cambiare tra riprese fotografiche e video quando il registratore SD è nel modo stand-by.

5. TASTO DESTRA

per navigare a destra dentro il menu.

6. TASTO MENU

per andare al menu del registratore SD.

7. TASTO SCHERMO

per selezionare la visualizzazione di immagini in diretta.

Guardare e cambiare immagine 1 / immagine 2 / immagine 1 nell’immagine 2 / immagine 2

nell’immagine 1 (in caso di 2 camere collegate).

Attenzione:

il registratore SD registra soltanto 1 immagine selezionata. Per questa ragione non usare la

funzione immagine-in-immagine durante la registrazione.

non usare la funzione immagine-in-immagine quando la rivelazione di movimento è stata accesa;

può causare una falsa rivelazione di movimento.

8. TASTO PLAY

per guardare le immagini salvate.

Premere una volta per guardare l’ultimo film o fotografia (= modo di riproduzione).

Premere due volte per visualizzare le ultime 6 fotografie (= modo panoramico).

Premere tre volte e le cartelle dei file sono visualizzate in ordine cronologico (= modo cartelle file).

Premere quattro volte e si ritorna al canale selezionato (= modo in diretta).

9. TASTO QUICK SHOT/CANCELLARE

questo tasto ha una funzione doppia

1. tasto per fare rapidamente e manualmente una ripresa.

2. tasto per cancellare le immagini registrate dalla scheda SD quando il registratore SD è nel modo stand-by.

10. LED RIVELAZIONE DI MOVIMENTO

lampeggia quando si fa una ripresa fotografica/video.

11. LED RIPRESA VIDEO ACCESA

è acceso quando è inserita la ripresa video.

12. LED INDICATORE DI TENSIONE

è acceso quando è inserito il registratore SD.

13. ALLOGGIAMENTO PER LA SCHEDA SD

in quest’alloggiamento si inserisce la scheda SD (max. 2 GB) us.ata per la registrazione delle immagini.

14. INTERRUTTORE ON/OFF

tramite questo si accende o spegne il registratore SD.

15. INTERRUTTORE SALVA IMMAGINE

tramite questo si sceglie tra ripresa con rivelazione di movimento con l’aiuto di software interno e

una connessione esterna (triggering).

16. CH 1 INPUT

collegamento per la camera 1.

17. CH 2 INPUT

collegamento per la camera 2.

18. USCITA VIDEO

collegamento per la TV.

19. CC IN 5V

collegamento per l’adattore di alimentazione CA 100~240V, Output 5VCC 1A.

20. USCITA ALLARME

un segnale di uscita N/O (normalmente aperto) può attivare un allarme esterno (il segnale dura

10 sec). Per i collegamenti vedere le specifiche del vostro sistema di allarme.

21. INGRESSO TRIGGER ESTERNO

accetta segnali di una fonte esterna, come p.e. un sensore di movimento o un contatto porta, per

attivare il registratore SD ed avviare la ripresa. ATTENZIONE! La tensione massima per quest’ingresso

esterno è cc 24V.

SD MEMORYCAM2™

2. INSTALLAZIONE

Collegamento della camera/delle camere

•

Vedere le fig. 2, 3 e 4 per il montaggio e l’installazione della camera.

Collegare il connettore DIN a 4 pin del cavo segnale & cc ‘D’ al connettore della camera (fig. 4).

Collegare il connettore RCA giallo del cavo segnale & cc ‘D’ all’ingresso A/V “CH1” del registratore

SD (fig. 4).

Collegamento dell’adattore di alimentazione (vedere la fig. 4)

•

Collegare il connettore cc dello splitter per il cavo di alimentazione cc ‘E’ al connettore “ingresso cc”

del registratore SD.

Collegare il connettore cc femminile del cavo segnale & cc ‘D’ ad uno dei due connettori cc maschi

rimanenti dello splitter per il cavo di alimentazione cc ‘E’.

Collegare il connettore cc femminile dello splitter per il cavo di alimentazione cc ‘E’ all’adattore di

alimentazione cc.

Collegamento alla TV o allo schermo

•

Collegare il connettore RCA giallo del cavo AV per Uscita Video ‘F’ al connettore Uscita Video sul lato

posteriore del registratore SD e collegare l’altro connettore giallo al connettore Ingresso Video della

vostra TV.

•

Collegare il connettore RCA bianco del cavo segnale & cc ‘D’ all’ingresso audio della vostra TV.

Collegamento alla TV o allo schermo tramite un adattore Scart (opzione)

Nel caso che la vostra TV non abbia un ingresso RCA A/V ma un collegamento Scart, si può collegare il

registratore SD con l’aiuto di un adattore Scart disponibile opzionalmente (no. art.: 27023 Marmitek Scart

adapter Receiver). (Vedere la fig. 5 per il collegamento.)

Collegamento di un allarme (uscita)

Il segnale di uscita NO (normalmente aperto) può attivare un allarme esterno (in caso di un allarme il

contatto normalmente aperto chiude durante circa 10 sec). Per i collegamenti vedere le specifiche del

vostro sistema allarme (vedere la fig. 6D).

Si può anche usare questo collegamento in combinazione con i componenti Marmitek X10, p.e. per

collegare una lampada (esterna). Per un collegamento semplice ci vuole (vedere la fig. 6A):

SM10

AM12

LM12

SM10 (trasforma il segnale del registratore SD in un segnale X10 e lo trasmette alla rete)

no. art. SM10

AM12 o LM12 (riceve il segnale X10 e accende o spegne l’illuminazione)

no. art. AM12

no. art. LM12

Per ulteriori informazioni sul protocollo X10 e il suo uso, visitare il nostro sito www.marmitek.com.

L’uso del contatto “trigger” esterno

A quest’ingresso si può collegare ogni contatto di allarme esterno sotto forma di un contatto libero di

potenziale NO (normalmente aperto) o NC (normalmente chiuso), p.e. contatti magnetici per porta/

finestra, rivelatori di movimenti, etc. Possono essere collegati più sensori al contatto trigger per attivare il

registratore SD e cominciare una ripresa. (In serie in caso di contatti di allarme NC, in parallelo in caso di

contatti di allarme NO.) (vedere la fig. 6C)

Per far registrare il registratore SD tramite un segnale di un rivelatore di movimento esterno Marmitek,

per esempio, sono necessari i seguenti componenti (vedere la fig. 6B):

MS13

TM13

UM7206

MS13 (rivela movimenti).

No. art. EU 09053

TM13 (riceve il segnale dell’MS13 e lo trasmette alla rete)

No. art.: G: 09196, U: 09198, I: 09442, F: 09197, CH: 09574

UM7206 (riceve il segnale dalla rete e lo trasmette al registratore SD)

Numero articolo: EU: 08944, UK: 09572

Per ulteriori informazioni sul protocollo X10 e il suo uso, visitare il nostro sito www.marmitek.com.

Collocamento della scheda SD (non fornita)

Mettere la scheda SD nel registratore SD, come indicato nella fig. 7. La scheda SD rimane fuori del

registratore SD per circa 5 mm.

Attenzione:

L’SD MemoryCam2 funziona anche senza scheda SD, ma in tal caso non è possibile salvare le

immagini. Le immagini sono soltanto visualizzate in diretta sulla TV o sullo schermo.

Non rimuovere la scheda SD se il registratore SD è acceso: può danneggiare la scheda SD ed i dati

salvati.

3. IMPOSTAZIONI

Per l’impostazione dell’SD MemoryCam2 si ha bisogno di una TV o uno schermo.

•

Accendere la TV e scegliere il canale video.

Collegare l’alimentazione del registratore SD alla presa.

Mettere l’interruttore on/off su “on”.

Impostazione dell’ora e della data

•

Premere il tasto “menu” per entrare nel menu di impostazione.

Selezionare il pittogramma

e premere il tasto “OK”. Usare i tasti frecce (2,3,4,5 fig. 1) sull’anello

grande per impostare la data e l’ora.

•

Confermare con “OK”.

Ora l’SD MemoryCam2 visualizza sullo schermo o sulla TV la data e l’ora. Se le immagini sono

visualizzate su un PC, la data e l’ora non saranno visibili nell’immagine ma fanno parte del nome del

file; ogni giorno ha un file nuovo.

Attenzione: il tempo preimpostato rimane impostato per circa 12 ore nel caso che il dispositivo sia

scollegato dalla rete.

SD MEMORYCAM2™

Accendimento/spegnimento della rivelazione di movimento

•

Premere il tasto “menu” per entrare nel menu di impostazione.

Selezionare il pittogramma (acceso) o il pittogramma (spento) e premere il tasto “OK” per

accendere o spegnere la rivelazione di movimento.

Se la “rivelazione di movimento” è stata accesa, prima il sistema entra automaticamente nel modo “di

apprendimento”. Durante questo periodo il simbolo che si trova nell’angolo superiore sinistro dello

schermo TV, lampeggerà per circa 60 secondi. Questa funzione “di apprendimento” significa che

il software registra il campo visivo della camera per evitare una rivelazione di movimento falsa. Ogni

volta che la rivelazione di movimento è attivata, il registratore SD eseguirà questa procedura. Durante il

modo “di apprendimento” si deve rimanere fuori del campo visivo della camera cosicché la sensibilità di

movimento non viene ridotta. In caso di una rivelazione di movimento, il simbolo nell’angolo superiore

sinistro diventa verde ed è ripresa una fotografia (jpg) o un film (AVI).

Consiglio: il tasto freccia su (2, fig. 1) funziona nel modo stand-by anche come interruttore diretto per

accendere/spegnere la rivelazione di movimento.

Attenzione:

La rivelazione di movimento è sempre accesa se il dispositivo è stato spento; è l’impostazione

standard del registratore SD.

Non usare la rivelazione di movimento quando è anche accesa la funzione immagine-in-immagine.

Impostazione del tipo di ripresa: foto o film

•

Premere il tasto “menu” per entrare nel menu di impostazione.

Selezionare il pittogramma (foto) o il pittogramma (film) e premere il tasto “OK” per

confermare l’impostazione desiderata.

Consiglio: il tasto freccia giù (4, fig. 1) funziona nel modo stand-by anche come interruttore diretto per

la selezione del tipo di ripresa desiderato.

Impostazione del sistema TV: NTSC/PAL

•

Premere il tasto “menu” per entrare nel menu di impostazione.

Selezionare il pittogramma o il pittogramma e premere il tasto “OK” per confermare il sistema

TV; PAL (Europa) o NTSC (America).

Consiglio: nel menu di impostazione premere “menu” per ritornare al modo stand-by.

4. USO

Funzione di registrazione

Per un funzionamento affidabile della rivelazione di movimento e per evitare segnalazioni false, rispettare

i seguenti consigli:

•

Non puntare la camera direttamente verso il sole.

Evitare oggetti continuamente mobili.

Evitare riflessioni della luce del sole su superfici luccicanti.

Evitare aree con ombre variabili.

Le aree chiare saranno più sensibili per la rivelazione di movimento delle aree scure.

Se la memoria della scheda SD è piena, il simbolo accanto al simbolo della rivelazione di movimento

diventa rosso. Poi le immagini registrate prima saranno sovrascritte (il registratore SD lo fa in base al

principio FIFO ‘First in-First out’, in altre parole la ripresa prima aggiunta è cancellata per primo).

Attenzione! Nel caso che il sistema non funzioni bene si deve sempre riavviarlo: spegnere tramite

l’interruttore on/off, togliere la spina dalla presa e poi ricollegare la spina alla presa.

Funzione di riproduzione:

Le immagini registrate sulla scheda SD non possono essere guardate su una fotocamera digitale.

Per guardare le immagini registrate con il registratore SD seguire i passi seguenti:

1. Guardare immagine per immagine in modo automatico

Premere il tasto “play” per guardare le fotografie o i film salvati. Ora premere una volta il tasto freccia

sinistra o destra per iniziare la proiezione di diapositive (“slide show”), avanti o indietro a seconda del

tasto premuto. Premere di nuovo il tasto freccia (sinistra o destra) per arrestare lo “slide show”.

L’indicazione di data/ora può essere nascosta quando si preme il tasto freccia su nel modo di

riproduzione. Premere di nuovo questo tasto per rendere visibile l’indicazione data/ora.

2. Guardare contemporaneamente sei immagini salvate

Se il registratore SD è nel modo di riproduzione, si entra nel modo panoramico premendo il tasto

“play”. Tramite i tasti freccia si va alla fotografia o al film desiderato e si preme “OK” per aprire.

Premere di nuovo il tasto “play” per ritornare al modo panoramico.

3. Guardare le cartelle file

Se il registratore SD è nel modo panoramico, si entra nel modo cartelle file premendo il tasto “play”.

Tramite i tasti freccia si va alla cartella desiderata e si preme “OK” per aprirla. Premere di nuovo il

tasto “play” per ritornare al modo cartelle file.

Cancellazione di fotografie, video e cartelle:

•

Premere il tasto “play” per entrare nel modo di riproduzione. Ora premere il tasto freccia sinistra o

destra per iniziare la proiezione di diapositive. Premere il tasto “OK” per arrestare la proiezione di

diapositive (“slide show”) dalla fotografia o dal film che si vuole cancellare. Poi premere il tasto “

(quick shot)” e scegliere “yes” (si), premere il tasto “OK” per confermare la cancellazione.

Se il registratore SD è nel modo di riproduzione, premere il tasto “play” per entrare nel modo

panoramico, premere di nuovo il tasto “play” per entrare nel modo cartelle file. Tramite i tasti freccia

•

si va alla cartella desiderata e poi premere il tasto “‘

tasto “OK” per confermare la cancellazione.

(quick shot)” e scegliere “yes” (si), premere il

Attenzione: la cancellazione dei file può richiedere qualche tempo a seconda del numero delle fotografie

e/o dei film.

Cancellazione di tutte le fotografie e film dalla scheda SD (formattare):

Premere il tasto “play” per entrare nel modo di riproduzione e premere di nuovo il tasto “play” per

entrare nel modo panoramico. Nel modo panoramico si preme il tasto “play” e si entra nel modo cartelle

file. Premere il tasto “

cancellazione.

(quick shot)” e scegliere “yes” (si), premere il tasto “OK” per confermare la

Attenzione: l’SD MemoryCam2 ritornerà nel modo in diretta quando non sono operati dei tasti durante

3 minuti nel modo di riproduzione, nel modo panoramico o nel modo cartelle file.

5. DOMANDE FREQUENTI

È possibile collegare altre camere al registratore SD?

In linea di principio è possibile collegare ogni videocamera al registratore SD (max. 2) che usa i segnali

di videocomposito, per esempio è adatta la camera a colori Marmitek MegaCam1™, no. art. 09635. (La

camera supplementare deve però usare una propria alimentazione elettrica.)

Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Visitate il sito www.marmitek.com!

SD MEMORYCAM2™

6. DATI TECNICI

Camera

Sensore immagine

Fuoco della camera

Risoluzione

Sistema scansione

Obiettivo

a colori 1/3” CMOS

3 metri

380 linee TV

2:1 interlinea

f6.0mm F2.0

Segnale video

NTSC

510H x 492V

3 Lux (F1.2)

PAL

628H x 582V

Fotosensibilità

5 LED IR (infrarossi)

Rapporto segnale/rumore

Adattore di alimentazione

Consumo

per un’immagine riconoscibile fino a 1,5 - 2 metri nel pieno buio

> 42dB(A)

100-240VAC 50/60Hz 5V cc/1A

0.65A

Modo di fotografia

1 immagine al trigger

1 immagine al secondo

Risoluzione: 640H x 480V DPI

Formato: 85 KB / all’immagine

10 secondi al trigger

Modo AVI

Valore IP

5 immagini al secondo

Risoluzione: 320H x 240V DPI

Formato: 640 KB / all’evento

IP44 (adatto all’uso all’aperto a condizione che sia collocato in un

luogo riparato)

Temperatura ambiente

Dimensioni (L x L x A)

- 10° C fino + 40°C (esercizio)

125mm x 112mm x 72mm

Registratore video/foto

Formato segnale

NTSC

PAL

Risoluzione

704H x 240V

704H x 284V

Segnale ingresso (IN)

Segnale uscita (OUT)

Dimensioni (L x L x A)

Composito 1.0Vp - p 10% 75Ω (2x connettore RCA)

Composito 1.0Vp - p 10% 75Ω (1x connettore RCA)

209mm x 134mm x 52mm

Collegamenti supplementari

Ingresso trigger esterno

Uscita di allarme

2 - 24V cc

Relè circuito aperto (NO normalmente aperto, chiuso in caso di

rivelazione di movimento)

Memoria

Tipo scheda di memoria

Formato di compressione

Modi

SD™ max. 2 GB (non fornita)

JPEG

Modo di fotografia

1 immagine / al secondo

1 immagine / al trigger

640H x 480V

Modo AVI

Velocità di registrazione

5 immagini / al secondo

10 sec / al trigger

320H x 240V

Risoluzione DPI

85 KB / all’immagine

640 KB / all’evento

Memory card type

Scheda SD

Modo di fotografia

Modo AVI

32 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

376 fotografie

50 piccoli film

1504 fotografie

3008 fotografie

6016 fotografie

12032 fotografie

24064 fotografie

200 piccoli film

400 piccoli film

800 piccoli film

1600 piccoli film

3200 piccoli film

2 GB

Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

7. ACCESSORI

•

Camera a colori MegaCam1, no. art. 09635

Adattore RCA-Scart (per il collegamento dell’SD Memorycam2 ad una TV con

solo un collegamento Scart), no. art. 027023 Marmitek Scart Adapter Receiver

MegaCam1

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o

sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve

essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature

elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto

smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere

umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo

a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

SD MEMORYCAM2™

SD MEMORYCAM2^™

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

•

Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product, m.u.v. de camera, uitsluitend binnenshuis gebruikt

te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet

naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken.

•

Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke

lichtbronnen.

Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen

te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het

product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.

Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.

•

Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke

spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel.

•

Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning

overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of

netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier.

Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen

verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees

hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming.

INHOUDSOPGAVE

AFBEELDINGEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

INTRODUCTIE

1. INHOUD VAN DE VERPAKKING

Product omschrijving

Eigenschappen

Product lay-out

2. INSTALLATIE

Aansluiten van de camera(s)

Aansluiten van de voedingsadapter (zie Fig. 4)

Aansluiten op TV of monitor

Aansluiten op TV of monitor met behulp van een Scart adapter (optioneel)

Aansluiten van een alarm (uitgang)

Gebruik van het externe “trigger” contact

Plaatsen van de SD Kaart (niet bijgeleverd)

3. INSTELLINGEN

Instellen van datum en tijd

Bewegingsdetectie aan / uitzetten

Instellen van het opnametype, foto of film

Instellen van het TV systeem NTSC/PAL

4. GEBRUIK

Opname functie

Afspeel functie

Verwijderen van foto’s, video’s en mappen

Verwijderen van alle foto’s en films op de SD kaart (formatteren)

5. VEEL GESTELDE VRAGEN

6. TECHNISCHE GEGEVENS

7. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR

SD MEMORYCAM2™

INTRODUCTIE

Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek SD MemoryCam2™ Met deze SD MemoryCam2 kunt u

foto’s en korte video beelden opnemen op een standaard SD kaart (max. 2GB). Deze kaart is makkelijk

uit te lezen via de SD recorder en een TV of via een PC. Hierdoor is de set breed inzetbaar zoals bij het

observeren van afgeschermde ruimtes of plaatsen. Door de beelden op de SD kaart kunt u te allen tijde

nagaan wie er wanneer is geweest.

1. INHOUD VAN DE VERPAKKING

1x SD Recorder (Fig.1)

1x Kleurencamera (Fig.2)

1x Signaal & DC kabel (15 Meter) (D / Fig.4)

1x DC voedingskabel splitter (E / Fig.4)

1x AV kabel voor Video uit (F / Fig.4)

1x Voedingsadapter

2x Schroeven (B / Fig.2)

2x Pluggen (C / Fig.2)

1x Deze gebruiksaanwijzing

Product omschrijving

De SD MemoryCam2™ set bestaat uit een één kanaals digitale recorder en een kleuren buiten camera, welke

bij beweging een foto of video opname maakt. Dit kan door de ingebouwde software of via een extern

alarm. De opgenomen beelden worden op een SD geheugen kaart geplaatst (SD kaart niet bijgeleverd).

Eigenschappen

•

Auto elektronische Iris.

LED verlichting: 5 IR LED’s maken een herkenbaar beeld mogelijk tot 1,5 á 2 meter in volledige duisternis.

Composiet video IN en UIT connectors, compatible met de meeste CCTV camera’s.

Twee video ingangen, beeld in beeld mogelijkheid.

Softwarematige bewegingsdetectie.

Mogelijkheid tot automatische opname bij bewegingsdetectie (met tijd en datum).

Beelden Life afspelen in de Life modus.

LED indicatie voor bewegingsdetectie ingeschakeld.

Opname op SD kaart (niet bijgeleverd; tot 2GB gegarandeerd).

Externe alarm uit- en ingang connectors.

In enkele minuten te installeren.

Product lay-out (zie figuur 1.)

1. OK SELECTIE TOETS

voor het bevestigen / Accepteren van uw keuze.

2. OMHOOG TOETS / BEWEGINGS DETECTIE AAN, UIT

Deze toets heeft een dubbele functie.

1. om binnen het menu naar boven te navigeren.

2. om wanneer de SD recorder in stand-by modus staat, bewegingsdetectie in en uit te schakelen.

3. LINKS TOETS

om binnen het menu naar links te navigeren.

4. OMLAAG TOETS / SELECTIE VIDEO OF FOTO OPNAME

Deze toets heeft een dubbele functie:

1. om binnen het menu naar beneden te navigeren.

2. om wanneer de SD recorder in stand-by modus staat, te switchen tussen video- en foto-opname.

5. RECHTS TOETS

om binnen het menu naar rechts te navigeren.

6. MENU TOETS

om naar het menu van de SD recorder te gaan.

7. MONITOR TOETS:

om Life beeldweergave te selecteren:

Beeld 1 / beeld 2 / beeld 1 in beeld 2 / beeld 2 in beeld 1 bekijken en wisselen. (indien er 2 camera’s

zijn aangesloten)

Let op:

de SD recorder neemt slechts 1 geselecteerd beeld op. Gebruik bij opname daarom niet de beeld

in beeld- functie.

gebruik de beeld in beeld- functie niet als de bewegingsdetectie is ingeschakeld, dit kan valse

bewegingsdetectie tot gevolg hebben.

8. PLAY TOETS

om de opgeslagen beelden te bekijken.

• Eén keer drukken laat de laatst opgenomen film of foto zien. (= afspeel modus)

• Druk voor een 2e keer en de laatste 6 foto’s worden getoond.(=overzicht modus)

• Druk voor een 3e keer en de bestandsmappen worden getoond op datum volgorde.

(=bestandsmappen modus)

• Druk voor de 4e keer en u keert terug naar het geselecteerde kanaal. (=Life modus)

QUICK SHOT / VERWIJDEREN:

Deze toets heeft een dubbele functie:

1. toets om snel handmatig een opname te maken.

2. toets om wanneer de SD recorder in stand-by modus staat, opgenomen beelden te verwijderen

van de SD kaart.

10. BEWEGINGS DETECTIE LED

knippert wanneer er een foto of video opname wordt gemaakt.

11. VIDEO OPNAME AAN LED

brandt wanneer de video opname is ingeschakeld.

12. SPANNINGS INDICATOR LED

brandt wanneer de SD recorder is ingeschakeld.

13. SD KAART GLEUF

Hierin plaatst u een SD kaart (MAX 2GB) om de beelden op op te nemen.

14. AAN/UIT SCHAKELAAR

Hiermee schakelt u de SD recorder in of uit.

15. BEELD OPSLAG SCHAKELAAR

Hiermee schakelt u tussen opname door bewegingsdetectie met behulp van interne software en een

externe schakeling (triggering).

16. CH 1 INPUT

Aansluiting voor camera 1.

17. CH 2 INPUT

Aansluiting voor camera 2.

18. VIDEO OUT

Aansluiting voor TV.

19. DC IN 5V

Aansluiting voor de voedingsadapter AC 100~240V, Output 5VDC 1A.

20. ALARM OUT

Een N/O (normally open) uitgangssignaal kan een extern alarm activeren (signaal duurt 10 sec) zie

voor aansluitingen de specificaties van uw alarmsysteem.

21. EXTERNE TRIGGER IN

Accepteert signalen van een externe bron zoals bv. een bewegingssensor of deurcontact, om de

SD recorder te activeren en een opname te starten. LET OP! Het maximum voltage voor deze externe

ingang bedraagt DC 24V.

SD MEMORYCAM2™

2. INSTALLATIE

Aansluiten van de camera(s)

•

Zie Fig.2, 3 en 4 voor montage en installatie van de camera.

Sluit de 4 pins DIN plug van de signaal & DC kabel ‘D’ aan op de plug van de camera. (Fig.4)

Sluit de gele tulpplug van de signaal & DC kabel ‘D’ aan op de A/V ingang “CH1” van de SD recorder.

(Fig.4).

Aansluiten van de voedingsadapter (zie Fig. 4)

•

Sluit de DC plug van de DC voedingskabel splitter ‘E’ aan op de “DC in” connector van de SD

recorder.

•

Sluit de vrouwelijke DC connector (plug met gat verbinding) van de Signaal & DC kabel ‘D’ aan op een

van de twee overgebleven mannelijke DC pluggen (plug met pen verbinding) van DC voedingskabel

splitter E.

•

Sluit de vrouwelijke DC connector van de DC voedingskabel splitter ‘E’ aan op de DC voedingsadapter.

Aansluiten op TV of monitor

•

Sluit de gele RCA plug van de AV kabel voor Video uit ‘F’ aan op de Video out connector op de

achterzijde van de SD recorder en sluit de andere gele plug aan op de Video in connector van uw TV.

Sluit de witte RCA plug van Signaal & DC kabel ‘D’ aan op de audio ingang van uw TV.

•

Aansluiten op TV of monitor met behulp van een Scart adapter (optioneel)

Als uw TV geen RCA A/V ingang heeft maar wel een Scart aansluiting kunt u met een optioneel

verkrijgbare Scart adapter (Art. nr: 27023 Marmitek Scart adapter Receiver) de SD recorder aansluiten.

(zie Fig. 5 voor de aansluiting).

Aansluiten van een alarm (uitgang)

Het N.O. (normally open) uitgangssignaal kan een extern alarm activeren (het Normaal Open contact

sluit voor ongeveer 10 sec bij een alarm) zie voor aansluitingen de specificaties van uw alarmsysteem.

(zie Fig. 6D)

Tevens kunt u in combinatie met Marmitek X10 componenten deze aansluiting gebruiken om bv. een

(buiten) lamp te schakelen. Benodigd voor een simpele schakeling zijn (zie Fig. 6A):

SM10

AM12

LM12

SM10 (maakt van het signaal van de SD recorder een X10 signaal en zet dit op het lichtnet)

Art nr. SM10: EU: 08943, UK: 09552

AM12 of LM12 (Deze ontvangt het X10 signaal en schakelt de verlichting in of uit)

Art nr. AM12: G: 08915, U:08978, I:09052, F:08916, CH:09249

Art nr. LM12: G: 08910, U:08977, I:09051, F:08911, CH:09248

Zie voor meer informatie over het X10 protocol en het gebruik hiervan onze website www.marmitek.com.

Gebruik van het externe “trigger” contact

Op deze ingang kan elk extern alarmcontact worden aangesloten in de vorm van een potentiaalvrij NO

(normaalopen)ofNC(normaalgesloten)contact,bv.magnetischedeur/raamcontacten,bewegingsmelders

etc. Er kunnen meerdere sensoren op het trigger contact worden aangesloten om de SD recorder te

activeren en een opname te starten. (In serie bij NC, parallel bij NO alarmcontacten) (zie Fig. 6C).

Om bv. de SD recorder te laten opnemen door een signaal van een externe Marmitek bewegingsdetector

hebt u de volgende componenten nodig (zie Fig. 6B):

MS13

TM13

UM7206

MS13 (detecteert beweging).

Art nr. EU 09053

TM13 (ontvangt signaal van MS13 en zet dit op het lichtnet)

Art nr.: G: 09196, U: 09198, I: 09442, F: 09197, CH: 09574

UM7206 (Ontvangt signaal via het lichtnet, en geeft dit door aan de SD recorder)

Artikelnummer: EU: 08944, UK: 09572

Zie voor meer informatie over het X-10 protocol en het gebruik onze website www.marmitek.com.

Plaatsen van de SD Kaart (niet bijgeleverd)

Steek de SD kaart in de SD recorder, zoals weergegeven in Fig. 7. Het SD kaartje zal ca. 5mm uit de SD

recorder blijven steken.

Let op:

•

De SD MemoryCam2 werkt ook zonder SD kaart, maar het opslaan van beelden is dan niet mogelijk,

beelden worden dan alleen Life weergegeven op de TV of monitor.

Verwijder de SD kaart niet als de SD recorder aan staat. Dit kan de SD kaart en de opgeslagen data

beschadigen.

•

3. INSTELLINGEN

Voor het instellen van de SD MemoryCam2 heeft u een TV of monitor nodig.

•

zet uw TV aan en zet hem op het videokanaal.

Steek de voeding van de SD recorder in het stopcontact.

Zet de aan/uit schakelaar op ‘aan’.

Instellen van datum en tijd

•

Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen.

Selecteer dit pictogram

en druk op de “OK” toets. Gebruik de pijtjestoetsen (2,3,4,5 Fig. 1) op

de grote “ring” om de datum en tijd in te stellen.

•

Bevestig met “OK”.

De SD MemoryCam2 geeft in het beeld op de monitor of TV de datum en tijd weer. Bij uitlezen van

de beelden op een PC zal de datum en tijd niet in het beeld te zien zijn maar is een onderdeel van de

bestandsnaam, elke dag heeft een nieuwe map.

Let op: De ingestelde tijd blijft voor ongeveer 12 uur ingesteld wanneer de stekker uit het stopcontact

wordt gehaald.

SD MEMORYCAM2™

Bewegingsdetectie aan / uitzetten

•

Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen.

Selecteer dit (AAN) of dit (UIT) pictogram en druk op de “OK” toets om de bewegingsdetectie

AAN of UIT te zetten.

Als “Bewegingsdetectie” is ingeschakeld, zal het systeem automatisch eerst in een “leer” modus komen.

Het symbool links boven in het TV scherm zal tijdens deze periode gedurende ongeveer 60 seconden

knipperen. Deze “leer” functie betekent dat de software het camera beeld in zich opneemt om zo

valse bewegingsdetectie te voorkomen. De SD recorder zal iedere keer dat de bewegingsdetectie wordt

geactiveerd deze procedure uitvoeren. Loop niet in het beeld van de camera gedurende de “leer”

periode, dit zal de bewegingsgevoeligheid verminderen. Bij een bewegingsdetectie zal het symbool in de

linker bovenhoek groen worden en wordt er een foto (jpg) of film (AVI) opgenomen.

Tip: de pijltjes toets “omhoog” (2, Fig. 1) werkt in de stand-by modus ook als directe schakelaar voor het

aan en of uitzetten van de bewegingsdetectie.

Let op:

•

Bewegingsdetectie zal altijd aan staan als het apparaat uitgeschakeld is geweest, dit is de standaard

instelling van de SD recorder.

•

Gebruik de bewegingsdetectie niet als ook de beeld in beeld functie is ingeschakeld.

Instellen van het opnametype, foto of film

•

Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen.

Selecteer dit

(foto) of dit

(film) pictogram en druk op de “OK” toets om de gewenste instelling

te bevestigen.

Tip: de pijltjes toets “omlaag” (4, fig 1) werkt in de stand-by modus ook als directe schakelaar voor het

selecteren van het gewenste opname type.

Instellen van het TV systeem NTSC/PAL

•

Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen

Selecteer dit (Amerika) of dit (Europa) pictogram en druk op de “OK” toets om het gewenste

TV systeem te bevestigen.

Tip: In het set-up menu drukt u op “MENU” om terug te keren in de stand-by modus.

4. GEBRUIK

Opname functie

Neem voor een betrouwbare werking van de bewegingsdetectie en het voorkomen van valse meldingen,

de volgende tips in acht:

•

Richt de camera niet direct in de zon.

Ontwijk constant bewegende objecten.

Vermijd spiegelingen en reflecties van zonlicht op glimmende oppervlakken.

Vermijd gebieden met variërende schaduwen.

Lichte gebieden zullen gevoeliger zijn voor bewegingsdetectie dan donkere gebieden.

Indien het geheugen van de SD kaart vol is zal het symbool naast het bewegingsdetectie symbool rood

van kleur worden. Vervolgens worden eerder opgenomen beelden overschreven (De SD recorder doet

dit volgens het FIFO principe ‘First in-First out’) waarbij automatisch de oudste opname als eerst worden

gewist.

Let op: indien het systeem niet goed functioneert doe dan altijd een herstart door de schakelaar uit te

zetten en de stekker uit het stopcontact te halen en weer terug te steken.

Afspeel functie:

Beelden opgenomen op de SD kaart kunnen niet worden bekeken op een digitale fotocamera.

Voor het bekijken van de opgenomen beelden met de SD recorder volgt u de volgende stappen:

1. Automatisch beeld voor beeld bekijken:

Druk op de “Play” toets om de opgeslagen foto’s of filmpjes te bekijken. Indien u nu één keer op

de linker of rechter pijltjestoets drukt zal de diapresentatie (Slide show) starten, vooruit of achteruit

afhankelijk van welke toets u hebt ingedrukt. Druk nogmaals op de pijlstjes toets (links of rechts) om

“slide show” te stoppen.

De datum/tijd aanduiding kan verborgen zijn wanneer u in de afspeel modus op de pijl omhoog

toets drukt. Druk deze toets nogmaals om de datum en tijd code weer zichtbaar te maken.

2. Zes opgenomen beelden tegelijk bekijken:

Als de SD recorder in de afspeel modus staat komt u door op “PLAY” te drukken in de overzicht

modus. Met de pijltjes toetsen gaat u naar de gewenste foto of film en u drukt op “OK” om deze te

openen. Druk nogmaals op “play” om terug te keren naar de overzicht modus.

3. Bestands mappen bekijken:

Als de SD recorder in de overzicht modus staat komt u door op “PLAY” te drukken in de

bestandsmappen modus, met de pijltjes toetsen gaat u naar de gewenste map en u drukt op “OK”

om deze te openen. Druk nogmaals op “play” om terug te keren naar de bestandsmappen modus.

Verwijderen van foto’s, video’s en mappen:

Druk op de “PLAY” toets om in de afspeel modus te komen. Druk nu op de linker of rechter pijltjes toets

om de “slide show” te starten. Druk op de “OK” toets om de “slide show” te stoppen bij de foto of film

die u wilt verwijderen. Druk dan op de “

verwijderen te bevestigen.

(QUICK SHOT)” toets en kies “YES”, druk op “OK” om het

Als de SD recorder in de afspeel modus staat, druk dan op de “PLAY” toets om in de overzicht modus

te komen, druk nu nogmaals op de “PLAY” toets om in de bestandsmappen modus te komen. met de

pijltjes toetsen gaat u naar de gewenste map en u drukt dan op “

, druk op “OK” om het verwijderen te bevestigen.

(QUICK SHOT)” toets en kies “YES”

Let op: het verwijderen van de bestanden kan enige tijd in beslag nemen afhankelijk van de hoeveelheid

foto’s en of films.

Verwijderen van alle foto’s en films op de SD kaart (formatteren)

Druk op de “PLAY” toets om in de afspeel modus te komen, en druk nogmaals op de “PLAY” toets

om in de overzicht modus te komen. In de overzicht modus drukt u op de “PLAY” toets en u komt in

de bestandsmappen modus. Druk op “

verwijderen te bevestigen.

(QUICK SHOT)” toets en kies “YES” , druk op “OK” om het

Let op: Als u in het afspeel, overzicht of bestandsmappen modus bent zal de SD MemoryCam2 terugkeren

in de Life modus, wanneer er gedurende 3 minuten geen toetsen worden ingedrukt.

5. VEEL GESTELDE VRAGEN

Kan ik ook andere camera’s aansluiten op de SD recorder?

Op de SD recorder kunt u in principe elke video camera (max. 2) aansluiten die gebruik maakt van

composiet videosignalen, bijvoorbeeld de Marmitek MegaCam1™ Kleurencamera Art Nr: 09635 is

hiervoor geschikt. (De extra camera moet dan wel zijn eigen voeding gebruiken.)

Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com.

SD MEMORYCAM2™

6. TECHNISCHE GEGEVENS

Camera

Beeld sensor

Camera focus:

Resolutie:

Scanning systeem:

Lens

kleur 1/3” CMOS

3 meter

380 TV lijnen

2:1 interlinie

f6.0mm F2.0

NTSC

Video signaal

PAL

510H x 492V

3 Lux (F1.2)

628H x 582V

Lichtgevoeligheid

5 IR LED’s

S/N ratio

voor een herkenbaar beeld tot 1,5 á 2 meter in volledige duisternis

> 42dB(A)

Voedingsadapter

Verbruik

100-240VAC 50/60Hz 5V DC/1A

0.65A

Fotomode

1 beeld per trigger

1 beeld / per seconde

Resolutie DPI: 640H x 480V DPI

Formaat: 85 KB / per beeld

10 Sec per trigger

AVI mode

IP waarde

5 beelden / per seconde

Resolutie DPI: 320H x 240V

Formaat: 640 KB / per gebeurtenis

IP44 (geschikt voor buitengebruik mits geplaatst op een beschutte

plaats)

Omgevingstemperatuur:

Afmetingen (L x B x H)

- 10° C tot + 40°C (bedrijf)

125mm x 112mm x 72mm

Video/foto recorder

Signaal formaat

Resolutie

NTSC

704H x 240V

PAL

704H x 284V

Signaal IN

Signaal UIT

Afmetingen (L x B x H)

Composiet 1.0Vp - p 10% 75Ω (2x RCA aansluiting)

Composiet 1.0Vp - p 10% 75Ω (1x RCA aansluiting)

209mm x 134mm x 52mm

Extra aansluitingen

Externe trigger ingang

Alarm uitgang

2 - 24V DC

Relais open circuit (N.O. normally open, gesloten bij bewegingsdetectie)

Geheugen

Geheugenkaart type

Compressie formaat

Modes

SD™ max. 2GB (niet meegeleverd)

JPEG

Foto mode

AVI mode

Opname snelheid

1 beeld / per seconde

1 beeld / per trigger

640H x 480V

5 beelden / per seconde

10 Sec / per trigger

320H x 240V

Resolutie DPI

85 KB / per beeld

640 KB / per gebeurtenis

Memory card type

SD card

Foto mode

AVI mode

32 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

376 foto’s

50 filmpjes

1504 foto’s

3008 foto’s

6016 foto’s

12032 foto’s

24064 foto’s

200 filmpjes

400 filmpjes

800 filmpjes

1600 filmpjes

3200 filmpjes

2 GB

Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan.

7. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR

•

MegaCam1 Kleurencamera

Art nr.: 09635

•

RCA-Scart Adapter (voor het aansluiten van de SD Memorycam2

op een TV met alleen maar een Scart aansluiting)

Art. nr: 027023 Marmitek Scart adapter Receiver

MegaCam1

Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,

niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden

ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor

door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur

voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude

apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt

aangeschaft.

SD MEMORYCAM2™

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this SD MemoryCam2 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic

compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment

designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes SD MemoryCam2 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische

Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische

Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil SD MemoryCam2 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité

électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel

électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Marmitek BV declara que este SD MemoryCam2 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a

la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre

el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SD MemoryCam2 è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità

elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al

materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SD MemoryCam2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake

elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten

inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

Copyrights

Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. , SD MemoryCam2 is a trademark of Marmitek B.V.

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and

photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display

or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be

retained on all reproductions.

SD MEMORYCAM2™

Kyocera Car Satellite TV System KM 1820 User Manual
Lenoxx Electronics Furnace G61V User Manual
Liebherr Freezer F1051 User Manual
Lindy Network Card 39405 User Manual
Link electronic Stereo Amplifier PRC 970 User Manual
Maretron Computer Monitor DCM100 User Manual
Marshall electronic TV Converter Box BC 0103 08 User Manual
Maytag Cooktop MEC7430W User Manual
Metra Electronics Speaker System 99 2005 User Manual
Metrologic Instruments Barcode Reader IS8000 User Manual